使合并

Lyttelton and Port Otago have been in private talks about a merger or alliance, part of a response to changes in freight movements that is increasingly seeing shipping companies call at fewer ports as the industry reels from global losses.

由于货运行业也被卷入全球金融危机，相关航运公司的贸易在不断减少，这使得利特尔顿和奥塔哥港口已经私下就合并或结盟事宜进行了交流。

On his way up the corporate ladder, Mr Camus used to report to Mr Forgeard, when the latter was running Matra Défense before leaving Lagardère to become boss of Airbus. But the Franco-German merger propelled Mr Camus to the top EADS job, and the tables were turned.

在过去，弗加德先生管理法国马特拉防卫公司时，凯默斯常常向他汇报情况，后来弗加德离开拉加迪尔成为空客的CEO，而法德合并却使凯默斯窜升至EADS的领导地位，导致两人之间形势逆转。

The project includes replacing five high-voltage regulating rectifier transformers with larger units rated at 86 megavolt amperes, to increase capacity and allow Dubal to combine two smelting potlines.

该工程包括将五个高压整流变压器替换为额定功率86兆伏安的整流器，以提高容量以及使Dubal合并现有的两个冶炼电解池。

They added that competition policies should be used to favour the "emergence of world-class European companies", and gave warning against a "bureaucratic Europe" that blindly applies "pernickety rules"(translation: if Paris or Berlin want to aid national champions or broker mergers, they will).

此外他们还说，应当采取竞争策略，以"形成世界级的欧洲公司"，并发出警示，盲目地遵从"鸡毛蒜皮的教条"会使整个欧洲"官僚主义化"(意即，如果法德两国愿意帮助民族国家的拥护者或是对冲合并公司，他们一定会这样做的)。

The results indicated that the copper complexes have the best catalytic effect, and the high temperature of decomposition is dropped 129.01℃at most, the second is nickel complexes, and the catalytic effect is the smallest for the plumbum complexes.

有的催化剂的加入改变了AP的热分解过程，使AP的低温和高温分解峰合并成了一个峰，如7#、13#含铜配合物和8#含镍配合物，对AP的催化效果比较有效。

In our experience, manipulation of DRUJ to restore full forearm rotation after rigid fixation of both ulna and radius is a very important procedure to those cases with marked contracture of supination and/or pronation of forearm, also is a kind of prediction of the prognosis.

经验亦告诉我们，在手术中将桡、尺骨做强稳的固定后，术者对DRUJ的manipulation，使前臂得到最大范围的旋转，应是提高术后成绩一个很重要的步骤，尤其是对合并有前臂旋转障碍的病例，同时也是预后的一个指标。

Galaxies smash into each other, black holes fuse in a deadly fireworks display.

星系猛烈地相撞会使他们的黑洞合并，从而产生巨大的火花

These results demonstrate that Tween-80 may make hyperthermia exert effective antitumor effect below the critical temperature and increase the safety of hyperthermia in treatment.It is one of the most ideal synergist with hyperthermia.

吐温80能使温热在低于临界温度时即可发挥有效的抗肿瘤效应，明显提高温热治疗的疗效和安全性，是一较理想的温热合并药物。

The disclosure of the takeover bid raised share price.

合并递价的披露使股价上扬。

objective the purpose of this study was to summarize our experience of the application of internal rigid fixation with miniplate to treatment of mandibular fractures.methods a retrospective analyisis of clinical data of 67 cases,who had experienced the anatomic reduction and rigid fixation by using miniplate.with the help of maxillomandibular distraction pre operation and post operation and temporary maxillomandibular fixation during operation,the fracture bones were smoothly reduced and fixed.results clinical and radiographic examination showed that all cases gained good clinical results and precise anatomic alignment of fracture postoperatively without infection,malocclusion,bone malunion or other complications.conclusion mocortical miniplate fixation of the mandible is a reliable and effective techinique providing rigid fixation and an ideal modality for the treatment of mandibular fractures.combined with maxillomandibular fixation.

对67例下颌骨骨折患者的临床资料进行回顾总结，所有患者应用小型接骨板行坚固内固定治疗。其中7例颏部骨折，12例颏旁骨折，16例颏孔区骨折，9例体部多发性骨折，5例体部粉碎性骨折；18例合并其他部位骨折。所有患者术前经临床检查和影像学检查明确骨折的位置和骨折线的数目后，分段牙弓夹板结扎、颌间弹性牵引，使移位的骨折段逐渐复位；术中经口内切开复位、细钢丝颌间结扎、小型接骨板坚固内固定；术后行临床检查和影像学复查，必要时颌间弹性牵引7～10 d。结果所有患者手术切口ⅰ期愈合，治疗效果满意；临床检查所有患者牙合关系良好、面部对称；影像学复查证实骨折线对位良好。结论经口内切开小型接骨板坚固内固定辅以颌间固定治疗下颌骨骨折效果可靠，术后并发症少，是一种理想的手术方法。

Objective: To study the effect of polycythemia on blood oxygen saturation.

裴蕾目的：观察RBC剧增而引起的高粘血症对血氧饱和度的影响。

Based on SIMPLER algorithm in the curvilinear body-fitted coordinates, the calculations were performed for Pr=0.7, Re=10~1000 on non-orthogonal non-staggered grids which are generated by elliptic equation systems.

采用曲线坐标系下压力与速度耦合的SIMPLER算法，数值研究了周期性渐扩渐缩波纹通道内脉动流动与换热情况，流动Re数的范围为10~1000，Pr数为0.7。