使卷入

Hawke-who, according to Kirkus Reviews,"makes James Bond look like a slovenly, dull-witted clockpuncher"—is soon following a winding trail that leads back to London in the go-go nineties, when Arab oil money fueled lavish, and sometimes fiendish,lifestyles.

受命于国务卿，霍科卷入这场阴谋。有些书评把霍科称为"能使James Bond相形见拙的角色，邦德看起来就象个邋邋遢遢的，笨头笨脑的打卡机。"霍科迂回曲折尾随来到九十年代的伦敦，当时阿拉伯人靠石油发了横财过上了奢靡无度的生活。

His staff formed cabals with some senior officers in Tokyo, aiming to embroil Japan deeply in China and to subvert civilian government.

他的参谋机构在东京和一些资深的官员组成了阴谋小集团，打算使日本深深地卷入中国事务并推翻文官政府。

They become embroil ed in a despicable warlord's efforts to bring the Dragon Emperor back to life so he can reawaken his army and unify China.

他们被卷入了一场战斗当中，一个卑劣的军阀千方百计的要使龙帝复活，这样就可以召集龙帝的军队复苏，进而统一中国。

The first priority of Obama and his secretary of state will be to rein in hothead Georgian President Mikheil Saakashvili and prevent him from embroiling the United States in further antagonisms with Russia while preserving Georgia's autonomy.

奥巴马和他的国务卿首先要考虑的是控制住格鲁吉亚那位鲁莽的总统 Mikheil Saakashvili并防止他使美国为保留格自治权而卷入和俄罗斯进一步的对抗中。

Lyttelton and Port Otago have been in private talks about a merger or alliance, part of a response to changes in freight movements that is increasingly seeing shipping companies call at fewer ports as the industry reels from global losses.

由于货运行业也被卷入全球金融危机，相关航运公司的贸易在不断减少，这使得利特尔顿和奥塔哥港口已经私下就合并或结盟事宜进行了交流。

Then shall the Onondaga lords declare the council open... All lords of the Five Nations' Confederacy must be honest in all things... It shall be a serious wrong for anyone to lead a lord into trivial affairs, for the peo－ple must ever hold their lords high in estimation out of respect to their honorable positions.

然后昂昂达嘎的首领应该宣布会议开始……五族联盟的首领应该在所有的事情上都保持诚实……任何人如果使一个首领卷入繁琐的事情，他就是犯了严重的错误，因为出于对首领们崇高职务的尊敬，人们必须对他们抱有最高的评价。

Ultimately, when the bosses win a court order against the workers preventing them from demonstrating gender roles reverse with the wives taking over the picket line and preventing scab workers from being brought in while the husbands stay at home and take care of house and children.

最终，那些老板取得一个针对那些工人的法令，该法令是针对那些丈夫待在家里处理家务并照顾孩子的时候，防止让他们的妻子代替他们去示威并避免使那些未参加罢工的工人也被卷入其中。

Even more, in order to make the two parties to achieve an agreement, referees put off the date of handing in the appraisal report .So some courts had to modify the laws to limit the referees power in helping to bring about reconciliatory attitude In the third part of the paper ,the writer analyze China's judicial appraisal condition.

但是，由于专家的鉴定结论对法官就事实的认定具有重大的影响力，甚至代替法官从事职务性活动，使鉴定人过深地卷入诉讼之中，以至于有学者指出：实际上几乎是由鉴定人在进行事实认定，并且在进行调查和鉴定过程中常常引导当事人和解，甚至出现了以进行和解为借口而阻碍拖延提出鉴定报告的情况，不得不修改法律以限制鉴定人对当事人进行调解的权限。

It will be drawn into the die without allowing wrinkles to form Another type of drawing die for use in a single-action press is shown in Figure10-4 this die is a plain single-action type where the punch pushes the metal blank into the die ,using a spring-loaded pressure pad to control the metal flow.

它会被卷入模具而不让皱纹形成另一种类型的拉丝模使用于单动压力机是表现在图形10 - 4这个模具是一个浅显的单动式如冲床把金属毛坯到死了，用弹簧垫，以控制金属流。

--- An apparatus for extracting potable water from the environment air comprises a moisture collecting system having dew-forming surfaces and disposed so that the air drawn into the apparatus passes therethrough and moisture from the air condenses in the dew-forming surfaces.

摘要---一仪器提取的食水从环境空气中包括一个水分采集系统有露点形成表面和处置，使空气卷入装置通过therethrough和水分从空气中凝结，在露点形成的表面。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。