使分开

User can create class, add news, delete news, modify news and search news through use this system. This system supports the count and display for the visit frequency. This system is developed with JSP code. JSP separate the logic and the interface. It makes the exploitation become to be more convenience, and the component supporting is powerful. The system develops with JSP code can running in the platform of many kinds. This system use MySQL as the database. It support operation of multi-user coinstantaneous, and the running is rapid, and its user privilege system is simple and effective.

用户可通过这个系统，在线创建新闻栏目，添加、删除、修改、搜索新闻；同时掌握相关新闻的选取发布，支持对访问次数的统计和显示；本系统的开发采用 JSP 代码，逻辑与界面设计分开，开发更方便，拥有强大的组件支持功能，并且能使系统具有在多种平台下运行的能力；以 MySQL 作为数据库，它支持多用户同时操作，运行快速，并且拥有简单有效的用户特权系统。

The active imaging system based on range gated compart different range background light and reflected light by target according to time sequencing by using a pulsed laser and intensifilered CCD camera, to corfirm the pulse signal which the target reflect fall on working time of gated camera.

基于距离选通的激光主动成像系统是利用脉冲激光器和选通增强型CCD相机，以时间的先后分开不同距离上的背景散射光和目标反射光，使由被观察目标反射回来的辐射脉冲刚好在选通相机选通工作的时间内到达相机并成像。

In this paper, author suggest to build urban and rual integrative cadastral management information system, according to actuality and trend of Chinese cadastral management. For a long time, city and county are managed separately, and their database are established dividually, so it's hardly to update data synchronously.

本文正是根据我国地籍管理的现状和发展趋势，提出建立一个城乡一体化的地籍管理信息系统模型，以解决长期以来存在的城镇和农村地籍分开管理、分别建库，难以做到同步更新等问题，使地籍成果符合新的城乡一体的土地分类体系。

In this paper, author suggest to build urban and rual integrative cadastral management information system, according to actuality and trend of Chinese cadastral management. For a long time, city and county are managed separately, and their database are established dividually, so its hardly to update data synchronously.

本文正是根据我国地籍管理的现状和发展趋势，提出建立一个城乡一体化的地籍管理信息系统模型，以解决长期以来存在的城镇和农村地籍分开管理、分别建库，难以做到同步更新等问题，使地籍成果符合新的城乡一体的土地分类体系。

The flattening rollers stroke isadjustable through an electronical motorized system with micrometrical controlof the flattening dimension, it is also possible the separate adjustments ofthe two rollers sides,, to can obtain the perfectpharallelism of the rollers and the identical flattening dimension in all theband widht.

压扁滚压机行程可通过电气动力系统进行调整，该系统有扁平尺寸测微控制，它也可分开调整滚压机两侧使滚压机保持平行，宽度上扁平尺寸大小相同。

The lids spasmed, then parted, letting in blinding light.

被抽筋的盖子，然后分开，让使人眩目的光进去。

Flight controllers applied electrical current to the recorder, on and off and on again, repeatedly, until the molecular structure was altered enough to unstick the recorder for transmitting data.

飞行控制器应用了电流将记录机反复地打开关上，直至分子结构改变才使磁带与记录机分开。

This enables pupils to socialise and work with others and to separate any problem pupils.

这种做法能使孩子们更早社会化、学会和更多的人交往，也能分开一些有问题的学生。

Mr. Grant divaricated two fingers of his hand.

格兰特先生使他的两个手指头分开。

I doubted you and now we are apart.

我的怀疑，使我们分开。

Further more, the simplified analysis method on stressed-skin effect of corrugated steel sheet is also discussed in detail.

此外还比较详细地探讨了蒙皮效应的简化分析方法。

If I had known her telephone number,I would have called her.

要是我知道她的电话号码，我就打电话给她了。