使僵硬

Proponents of reform argue the parcelling out of small plots of land to households and the rigid laws that forbid private sale or purchase of contracted land mean agriculture remains small-scale and inefficient and ties down the country's more than 730m rural residents at a time when the government is encouraging rapid urbanisation.

支持改革的人士指出，将小块土地分给农户，并通过僵硬的法律禁止个人买卖承包经营的土地，意味着中国农业依然停留在小规模和低效率的模式，而且在政府鼓励快速城市化之际，使逾7.3亿农村居民难以流动。

The following exercises, performed at the trot, will help you supple the stiff side in your horse.

下列练习，可以在快步中帮助你的马，使其僵硬的一侧柔软。

He was vain of that inflexible squareness of intellect which made him the disagreeable creature that he was.

他理智上的僵硬古板使他成了现在这样难以相处的人，可他以这种方正古板自负。

The Ilizarov technique was used in 9 patients (11 feet) with the severe rigid talipes equinovarus deformity, in which one patient with syringomyelia, and the orthers with congenital club foot. Prospective goals of correction were made in all the cases.

方法］作者在2000年3月～2005年3月间，使用Ilizarov技术矫正9例11足重度僵硬性马蹄内翻足畸形，将连接于胫骨、跟骨、跖骨的外固定环互相连接、组合成复杂的三维外固定架，通过逐渐调整外固定架矫正畸形，从而使患足达到或接近正常足的外形和功能。

To make the whipping cream: In the bowl of your electric mixer, or with a hand mixer, beat the cream, sugar, and vanilla extract until stiff peaks form.

为了使鞭打霜：在您的电动一碗混合器，或以手混合器，击败了奶油，糖，香草精，直到僵硬高峰形式。

It concludes that Quine's philosophy has notescaped the captivity of scientism,however,he tried to integrate pragmatism andlogical positivism.As a result,Quine made logical positivism turn from anarrow and rigid empiricism to a pragmatistic one.The pragmatistic positivismwas soon accepted by many philosophers and preluded to new pragmatism.

认为，尽管蒯因哲学在科学认识论问题上尚未完全脱离科学主义的囚禁，但他在语言哲学的理论框架下把实用主义与逻辑实证主义结合到一起，使逻辑实证主义从一种过于狭隘、过于僵硬的经验主义过渡到一种实用主义的、约定论的经验主义，这种实用主义化了的逻辑实证主义很快为人们接受并成为新实用主义兴起的序幕

Of course, when stiff and painful joints are already bogging you down, the thought of walking around the block or swimming a few laps might make you hesitate.

当然，僵硬，关节疼痛已经沼泽化你下来，想到走在游泳块或数圈，可能使你犹豫。

Says its Phaser weapon?emits a laser beam that painlessly and harmlessly immobilizes a suspect by causing his muscles to contract.

HSV技术公司解释说，他们研制的&相位武器&能发射一道激光束，使嫌疑犯的肌肉收缩继而全身僵硬，整个过程无痛无害。

While Yü Sin shows how supple he can be in spite of the cramping antithetical style of the Fu, Su succeeds in softening and thawing this rigid style, smoothing over its angularity and making the sharp points of the riming antitheses melt into one another.

如果说庾信向人们展示了如何在词赋的严苛对偶格式下体现出婉转优美的话，苏东坡则成功地柔化和融解了这种僵硬的骈偶形式，磨光了其棱角，使生硬的对偶调和无间。

And as pretty as they are, they can ugly up your feet with corns, bunions, calluses, hammer toes and ingrown toenails.

而且，它还会使你的脚产生鸡眼、姆囊炎、老蚕、脚趾僵硬、脚趾甲内生等问题。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。