佼佼者

Starting from Master Lin Fengmian, generations of outstanding Chinese artists have, in their inquiries of modern Chinese painting for almost a century, been trying to ingeniously merge the oriental art traditions with the modern western approaches, especially the abstractionism, or to balance the two heritages in a personal fashion so as to achieve a genuine breakthrough in the language of painting. This paradigm came into being in the later half of the century and new masters have been on the rise.

近一个世纪以来，在中国现代绘画的探索中，自林枫眠始，几代中国艺术家的佼佼者一直在试图将东方传统与西方的现代，尤其抽象表现艺术进行了巧妙的结合，或者说是以个人的方式平衡了这两种因素，从而在绘画语言上取得真正的突破，这个框架在此后的半个世纪间已经构成，并出现大家。

And that is especially true in the automotive area, where the competent performer from a few years ago can suddenly become this year's also-ran.

时不待人这一点在汽车领域尤其明显，几年前的佼佼者突然在这一年就显得落伍了。

Anub'arak was once the greatest champion of the Nerubians, but fell in the Second War of the Spider.

Anub'arak曾经是地穴蜘蛛人中的佼佼者，但在第2次蜘蛛战争的时候不幸殒命。

Nub'arak was once the greatest champion of the Nerubians, but fell in the Second War of the Spider.

Anub'arak曾经是地穴蜘蛛人中的佼佼者，但在第二次蜘蛛战争的时候不幸殒命。

These firms are among the aristocracy of the industry.

这些公司都是对冲基金的佼佼者。

As a good arithmetic of low speed speech coding arithmetic, G729 is regarded extensively.

而作为中低速率语音编码算法中的佼佼者G.729越来越受到广泛的重视。

We specialized in chinese style assorted braised dishes for many years.

我们在卤味食品的制作已有丰富的经验，是此产业中的佼佼者。

They are at the top of their game.

他们都是这一行业的佼佼者。

Makes it become the outstanding one of the new-style industry autoimmunization production , and it wins the first award of the discrete control and sensor production in the best production award ceremony in the year of 2006/2007 of control engineering web .

LOGO！的可靠性、易操作性和灵活性使它成为了新一代工业自动化产品中的佼佼者，并在控制工程网2006/2007年度最佳产品奖颁奖典礼上获得了离散控制与传感器类产品一等奖。

Of this band of dupes and impostors, Paul was the great Coryphaeus, and first corruptor of the doctrines of Jesus.

保罗就是这些骗子当中的佼佼者，耶稣教条的第一个败坏者。保罗就是这些骗子当中的佼佼者，耶稣教条的第一个败坏者。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。