住所

The department store down the street from me in Nara abruptly closed last week—and the construction workers dismantling it seemed happy not to be in the position of the salarymen they hear about who get up every morning, go to the park in coat-and-tie and return home at 7 p.m. to a family that doesn't know daddy has been laid off.

上个礼拜，我奈良住所附近有一家百货商店突然关门了-负责拆迁的建筑工人们似乎很开心，因为他们和那所商店的雇员处境可不同，听说有些雇员仍然每天早起，衣冠楚楚地走进公园，晃到下午7点才回家，而他的家人们还不知道他已经被解雇了。

Heading back to the room for dinner and a hot soak may sound like the act of a defeated tourist, but in a traditional Japanese inn -- or ryokan -- those activities can be as intriguing as anything along the sightseeing trail.

赶回住所吃饭，泡个热水澡听起来好像只有受挫的旅行者才会这样做，然而在一家传统的日式客栈里，这些行为如同观光途中的见闻一样有趣。

He took all his pain and what was left of his strength and his long gone pride and he put it against the fish's agony and the fish came over onto his side and swam gently on his side, his bill almost touching the planking of the skiff and started to pass the boat, long, deep, wide, silver and barred with purple and interminable in the water.

他忍住所有痛苦，使尽仅存的力量和长久来已消磨殆尽的骄傲，来和这条鱼的痛苦相互抗衡，鱼终于被他拉近船边，慢慢游向他身边，鱼的尖嘴几乎碰到船板。它开始靠着船边游，它的身影长长的、又深又宽，银色的身躯外裹着紫色的条纹，无止尽地在水中游动。

This changes the zoning type of the lot. Before rezoning a lot using this cheat, make sure there are no Sims currently living in the lot.To use this cheat, enter the lot that you would like to rezone, and then enter the cheat, choosing one of these zoning options.

这个作弊码是用来改革住所属性的，在改革属性之前要担保没有Sims居住在该用地，进来你想要批改属性的用地，输入作弊码，挑撰中之一，看成您指望批改为的用地属性类别

People have recently begun using computer networks in their residences.

人们最近已开始利用计算机网络在其住所。

With the rise of Assyrian power in the late 2d millennium, the city became a royal residence and was finally established as the capital by King Sennacherib (r. 704-681 BC), who replanned the city and built for himself a magnificent palace.

随着崛起的亚述权力的时候，在后期的二维千年，该市成为英国皇家住所和最后被确立为首都国王sennacherib （传译704-681 BC ）的，谁replanned市建成，为自己是一个宏伟的宫殿。

We cover all Gymnastic prelims and finals.

我们盖住所有体操的预备考试和决赛。

According to the Clause 74 of Administrative Procedure Law said that the post-officer delivered the notice of tax to your habitation but failed to meet you or any members of your family.

依据行政程序法第74条规定当邮差将税单递送至您的住所但是未获会晤或您家中任何成员时。

Rotating Residences is a tower project of High Rise Properties with four rotating penthouses and a rotating villa with its own car lift and 3 car pack space on top.

旋转的住所是一个塔项目高层物业，四旋转顶层和旋转的别墅与自己的汽车起重机和3汽车包的空间，顶端。

She had wanted to visit Europe and see cathedrals and parsonages. She had wanted to breathe the ripe air of history.

她想去欧洲亲眼看看大教堂和牧师住所，呼吸那承载着厚重历史的空气。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。