伸出的

Setting his feet on two sturdy branches, he stretched his hand towards the blossom-laden branch he was after.

他几步便爬上去了。一只脚站在分枝的地方，一只脚踏住一根粗壮的枝子，把近中央的那一根粗的树枝夹在两腿中间，伸出一只手去折，但是手还抓不到那枝花。

With this the son of Saturn caught his wife in his embrace; whereon the earth sprouted them a cushion of young grass, with dew-bespangled lotus, crocus, and hyacinth, so soft and thick that it raised them well above the ground.

言罢，克罗诺斯之子伸出双臂，抱起神妻。在他俩身下，神圣的土地催发出鲜嫩、葱绿的芳草，有藏红花、风信子和挂着露珠的三叶草，厚实松软，把神体托离坚实的泥面。

When the water is at its height, the alders, willows, and maples send forth a mass of fibrous red roots several feet long from all sides of their stems in the water, and to the height of three or four feet from the ground, in the effort to maintain themselves; and I have known the high blueberry bushes about the shore, which commonly produce no fruit, bear an abundant crop under these circumstances.

当湖水涨得最高时，桤木，柳树和枫树从它们的淹在水里的根上伸出来大量纤维质的红根须，长达数英尺，离地有三四英尺高，想这样来保护它们自己；我还发现了，那些在岸边高处的浆果，通常是不结果实的，但在这种情况下，却就有了丰收。

The Chembot moves by pushing itself along. Real amoebas, however, pull themselves. They extend a pseudopod in the direction they wish to travel, and the rest of the amoeba then flows forward into the pseudopod.

化学机器人&用推的，而真正的阿米巴变形虫用拉的，它们向前进方向伸出假足，然后身体的其他部分向假足那个方向&流动过去。

Whenever America reached out in genuine friendship — with FDR's Good Neighbor Policy, JFK's Alliance for Progress, and President Carters return of the Panama Canal — we did better.

每当美国伸出真诚的友谊之手的时候——如富兰克林。罗斯福总统的&睦邻友好政策&，约翰。肯尼迪的&美洲争取进步同盟&，卡特总统归还巴拿马运河——我们生活得更好了。

I become aware of a certain agitation in the two bundles of feet wrapped in two discreet steamer rugs and protruding on the end of two chaises longues from the pair of doorways upon the balcony next me.

我开始感觉到我旁边阳台的双扇门旁，那两双从一对长椅的尾部和周到的毛毯里伸出来的脚表露了某种焦虑不安。

Of the two protruding cockpits in the front the the vehicle, one is devoted to flight control — that would be the one right of center when viewing the Dragon from the top with nose pointing up — the other is for primary weapons control.

两个在前面的车辆伸出驾驶舱，一个是用于飞行控制-这将是一种权利的中心观看时，从与指向了鼻子上方的龙-控制的其他主要武器是。

Behold I come against thee, thou destroying mountain, saith the Lord, which corruptest the whole earth: and I will stretch out my hand upon thee, and will roll thee down from the rocks, and will make thee a burnt mountain.

好事毁灭的山岭！看，我要攻击你──上主的断语──是你毁灭了整个大地，我要向你伸出我的手，使你从崖石上滚下，使你成为烈火焚毁的山岭。

The results of the experiments show that the model simulated the actual process by flash butt welding accurately.Using the electric-heat coupling model built, this work discussed how to get the temperature field with different welding parameters and its effect conditions.

对电阻闪光对焊过程中伸出长度、闪光模式、闪光速度等规范参数的变化规律进行了定量分析，揭示了电热耦合过程中不同焊接规范组合下的产热规律和温度分布规律；利用所建立的闪光对焊热力耦合模型计算了顶锻过程中顶锻接触行为的主要影响因素与规律。

By the 22nd and 23rd, extravagance is the name of the game, and you can play to win. So go all out. On the 28th, a roommate or neighbor or domestic partner could be having a hard time. Offer a helping hand, a shoulder to cry on and a fresh-baked tuna casserole. On the 31st, end the month with a quiet night at home.

到22日和23日，是场奢侈的游戏，而你可以获得胜利，所以全力出击。28日时，你的室友，邻居或者家庭成员将会难过，请及时伸出援助之手，给予其依靠，或者提供丰盛的食物。31日，你将在家享受一个安静的夜晚。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。