伴随物

Lasting, active tectonics accompanied with sediment supply from Taiwan orogen, results in modern West Taiwan Foreland Basin System.

持续的构造活动及伴随著造山带沈积物供应，形成今日的台湾西部前陆盆地系统。

The original can not afford to strengthen the role, but by repeatedly accompanied by the emergence of a reinforcer was to strengthen the value of stimuli.

原先不起强化作用，但通过反复伴随一级强化物出现而获得强化价值的刺激物。

T curve of the corresponding solvate trends towards the lower temperature A linear relationship was observed between the mol. vols. of the monohalogenated benzene and the Tc values of the corresponding solvates, with the only exception being the chlorobenzene analog. This anomaly is attributed to a first-order phase transition occurred around 185 K, which coincides with the Tc value of this solvate.

特别在单卤代苯系列中，溶剂的分子体积与Tc值呈线性关系，但氯苯溶剂合物是例外：后者的反常现象主要是由晶格内部的Tc≈185K时伴随发生了与自旋变异协同的一级相变所造成，这个相变过程已为示差扫描量热测定和Mossbauer中心位移对温度的曲线呈现的不连续性所证实。

In the photolysis of 9, phosphine dissociation is followed by addition of HCl yielding the neutral vinylidene complex Cl[Ru1]=C=CHC(CCl3)2 10, [Ru1] = Cp

当进行光裂解错合物的反应时，在加入氯化氢分子的状况下，产生一个中性的钌金属亚乙烯基错化合物Cl[Ru1]=C=CHC(CCl3)2 10， [Ru1] = Cp(PPh3Ru 并且伴随著一个三苯基磷分子的离去。

The solution in the reactor has uniform inner heat source, and there are tiny air bubble built, the whole system is running by natural convection and the driving of air bubble. The gas-liquid two phase flow and heat transfer are mutual effecting to become the complex pyrology system.

堆内溶液是一个具有均匀内发热源，并伴随有微小气泡均匀生成的自然对流和气泡驱动同时作用下的三维复杂两相流动的物系，气液两相流流场与传热温度场相互作用，产生复杂的热工水力现象。

The authors anticipate this argument and note that their primary fluid inclusions lack the higher hydrocarbons that are normally associated with the most strongly 13C-depleted thermogenic methane.

作者们期盼着这一论据，同时也注意到了它们的原始流体内含物中缺少了一种通常都伴随有最为稳定的13C缺失的产热甲烷的，更为高级的碳氢化合物。

Accompanying sympotoms: sensation of circumrotating accompanied with nausea and vomiting is the most prominent and common symptoms or complains.

伴随症状：伴有恶心、呕吐的视物旋转感是最突出和常见的症状或主诉。

Presidion, liturgic, thanksgiving "these were sung at festivals by groups of men and women carrying flowers, sacred emblems, and sacrifices to the gods. Often , the processions were formal and showy and might have been accompanied by other dancers and chorus singers. The prosodia was a recognized form of religious poetry for which many poets composed and even received rewards at festivals"

在重要的节日时，礼拜时，感恩节时，这些歌曲由手持鲜花和神圣之物的男人和女人演唱向上帝膜拜，演唱队列非常庄重、华丽并可能伴随有其他的舞者、合唱歌手，歌曲的前奏是经过由大量诗人作曲并甚至在节日中收到奖赏的宗教诗歌构成的、公认的作品。

Abrupt changes in available K resulted from the falling of fine tephra of the YTT eruption, and its abnormal zone about 1 meter thick implied that the fine tephra of the YTT eruption falling in wide provenances of loess was secondly carried with eolian dust into the loess Plateau of China by the East Asian winter monsoon during the early stage of the last glacial period.

固定铵的异常主要记录了YTT事件所产生的酸雨沉降，速效钾的异常则是由于YTT微细火山灰尘在黄土剖面及其广阔的物源区伴随酸雨沉降的结果，厚达1m的异常带表明末次冰期冬季风逐渐强盛和南移的过程。

Myonecrosis after revascularization procedures［J］. J Am Coll Cardiol,1998,31:241251.［3］Tardiff BE, Califf RM, Tcheng JE, et al. Clinical outcomes after detection of elevated cardiac enzymes in patients undergoing percutaneous intervention［J］. J Am Coll Cardiol,1999,33:8896.［4］Simoons ML, Van den Brand M, Lincoff M, et al. Minimal myocardial damage during coronary intervention is associated with impaired outcome［J］.

研究显示，PCI术后往往伴随一定的心肌损伤，发生率约为5%～40%，临床表现为心肌损伤标记物水平的升高［17］；这种心肌损伤在大部分患者并不产生明显的临床症状和心电图变化，对其心脏功能也无明显影响，但是对患者的预后却有不良影响，使死亡率及不良事件发生率升高［38］。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。