传记

I read a long biography of Abraham Lincoln's life. He was an interesting man.

我读了有关亚伯拉罕·林肯很长的生活传记，他是个有趣的人。

Rown Chernow's biography of Alexander Hamilton gives a thoughtful and balanced account of the man who profoundly shaped American governmental administration.

Rown Chernow所著的亚历山大·汉密尔顿的传记深刻、公允地记录了一个对美国政治制度产生深远影响的伟大人物。

Two controversial books about Rand the person remain a good place to start for an understanding, but not adulatory, look at her life and work: The Passion of Ayn Rand (1986) by Barbara Branden, no doubt the first-ever sympathetic biography whose subject slept with the biographer's husband, and Judgment Day: My Years With Ayn Rand (1989) by Nathaniel Branden, the husband in question.

作为理解而非阿谀Rand这位仍保持重要地位的人，有两本具有争议的书可供阅读。一本是观察她生活和工作：《Ayn Rand的激情(1986)》 Barbara Branden著。这无疑是世界第一值得同情的传记作品了，作者的记录对象曾与作者丈夫睡觉。另一本是《审判日：我与Ayn Rand（1989）》Nathaniel Branden著，那位丈夫遭到质讯。

At the same time Agelong Tree has a wide spectrum of features: it automatically builds a family tree for any person, has a mechanism of events allowing the user to make complex biographies, stores texts, photos, sounds and videos, searches, sorts and filters data and shows statistics.

在同一时间， agelong树有一个广泛的特点：它会自动建立一个家庭树，任何人，有一个机制的事件使用户能够作出复杂的传记，商店的文本，照片，声音和视频，搜索，种类和过滤器数据和显示的统计。

A high degree of social mobility has always defined American culture, from the work of Alexis de Tocqueville and Horatio Alger to the remarkable story of Barack Obama himself.

无论是亚力克西德托克维尔和霍雷肖阿尔杰的著作，还是巴拉克奥巴马个人辉煌的传记，都表明，美国文化由高度的社会流动所定义。

According to one of his biographers al-Wahrani Saladin was able to answer questions on Euclid the Almagest arithmetic and law but this was an academic ideal and it was study of the Qur'an and the "sciences of religion" that linked him to his contemporaries.

据他的一位传记作者al-Wahrani记载，萨拉丁能回答有关欧几里得几何学、《天文学大成》、算术和法律的问题，但这只是一种不切实际的想法，而对于《古兰经》和"宗教科学"的学习使他和同时代的人相联系。

According to one of his biographers, al-Wahrani, Saladin was able to answer questions on Euclid, the Almagest, arithmetic, and law, but this was an academic ideal and it was study of the Qur'an and the "sciences of religion" that linked him to his contemporaries.

据他的一位传记作者 al-Wahrani 记载，萨拉丁能回答有关欧几里得几何学、《天文学大成》、算术和法律的问题，但这只是一种不切实际的想法，而对于《古兰Jīng》和"宗教科学"的学习使他和同时代的人相联系。

Examples include Caesar and Cleopatra (1901); the philosophically imposing Man and Superman (1903); Major Barbara , a tale of a broken family some biographers relate to Shaw's own; The Doctor's Dilemma (1906); the beloved Pygmalion , a tale on gender, class, and phonetics later adapted as the musical My Fair Lady ; and Androcles and the Lion (1912), the only text to appear in Shaw's reformed alphabet.

例子包括凯撒和克娄巴特拉（ 1901年）；的哲学强加人与超人（ 1903年）；主要芭芭拉，一个故事一个破碎家庭有关的一些传记作家萧自己；医生的困境（ 1906 ）；亲爱的皮格马利翁，对两性故事，阶级，和语音后来改编的音乐剧窈窕淑女；和安德奇士和狮子（ 1912年），唯一的文字出现在Shaw的改革字母。

He could be a hater—anyone who failed to perceive the genius of his hero Aneurin Bevan, whose biography he wrote, had best look out—but he was incapable of sustained malevolence.

他也会恨人的——如果还有谁看不到富特所撰写的传记中的主人公安奈林·贝文的天才的话，那可就要小心点——不过他虽然会恨人，恨意却从不长久。

She is currently engaged in writing a biography of Elizabeth Bowen, an Anglo-Irish writer.

劳伦斯正在写作一本爱尔兰女作家伊丽莎白。鲍恩的传记。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。