会客室

Inquiries were instituted, and on consulting the tariff of commissions posted in the convict's parlor, it was learned that the fifty sous could be analyzed as follows: three commissions; one to the Pantheon, ten sous; one to Val-de-Grace, fifteen sous; and one to the Barriere de Grenelle, twenty-five sous.

经过调查，并参照张贴在犯人会客室里那张办事计费表加以研究之后，终于知道了那五十个苏是这样分配的：三件事，一件是在先贤祠办的，十个苏；一件是在军医学院办的，十五个苏；一件在格勒内尔便门办的，二十五个苏。

Inquiries were instituted, on consulting the tariff of commissions posted in the convict's parlor, it was learned that the fifty sous could be analyzed as follows: three commissions; one to the Pantheon, ten sous; one to Val-de-Grace, fifteen sous; one to the Barriere de Grenelle, twenty-five sous.

经过 ssbbww 调查，并参照张贴在犯人会客室里那张办事计费表加以研究之后，终于知道了那五十个苏是这样分配的：三件事，一件是在先贤祠办的，十个苏；一件是在军医学院办的，十五个苏；一件在格勒内尔便门办的，二十五个苏。

She not unfrequently stopped at the Parsonage, and had a few minutes' conversation with Charlotte, but was scarcely ever prevailed on to get out. Very few days passed in which Mr.

她们从会客室里根本看不见外面大路的情形，幸亏每逢有什么车辆驶过，柯林斯先生总是要告诉她们；特别是德·包尔小姐常常乘着小马车驶过，差不多天天驶过，他没有哪一次不告诉她们的。

On her 35th birthday in July 1996 the prince visited her as a surprise at Kensington Palace and they sat together in her sitting room and had tea and chatted about the children and their philanthropies and their shared anecdotes of royal life.

在戴安娜96年7月的35岁生日之际，查尔斯前往戴安娜的Kensington宫，着实给了戴安娜不小的惊喜：他们在她的的会客室里喝茶谈天，谈他们的孩子，他们的慈善事业，还有谈他们共同的皇室生活。

It can be used in bedrooms, sanctums, meeting rooms, bathrooms, offices, cars and the garages, wardrobe, shoes tank, carpets, etc.to effectively to get rid of smell, the fumes from cooking, and the smell from the pets house, of safety and environmental protection.

卧室、书房、会客室、卫生间、办公场所、汽车及车库、衣柜、鞋柜、地毯等都可使用，有效去异味、烹饪带来的油烟味、宠物房的臭味等作用，并且安全环保。

The brick-paved entry opened into a short hall to the right of which, separated only by a row of pillars, was a huge living-room.

在大厅右侧仅隔一排梁柱之处，是宽大的起居室。再过去是会客室，走廊尽头就是桌球室了。

Baroque palaces are built round an entrance sequence of courts, anterooms, grand staircases, and reception rooms of sequentially increasing magnificence.

巴洛克式的宫殿从入口开始，拥有前院、前厅、雄伟的阶梯、以及会客室，从外到内，建筑物一个比一个更加的富丽堂皇。

The Negro led them into the parlor. It was furnished in heavy, leather-covered furniture.

黑奴将他们引入会客室，那里摆着一些厚重的皮质家具，当黑人打开窗户时，他们发现这些皮革已经破裂了。

The door of the salon, and then, the knife in his hand, the light from the great windows, the high back of an armchair covered in green velvet, the head of the man in the chair reading a novel.

接着，就是会客室的门，他手握刀子，看到那从大窗户里射出的灯光，那饰着绿色天鹅绒的扶手椅高背和那高背上露出的人头，那人正在读一本小说。这孩子比我还缺心眼！

I learned from other people's experience in this, it seems to be as difficult as running errands. You have to wait in the lodge or parlor before you eventually see the person you want to meet. When he knows you want to buy a ticket for steamer or aircraft, he will tell you indifferently,"Well, it's difficult…you'd better come next week."

在传达室恭候，在会客室恭候，幸而见了那要见的人，他听说你要设法买船票或飞机票，爱理不理的答复你说：&困难呢……下个星期再来打听吧……&于是你觉得好像有一线希望，又好像毫无把握，只得挨到下个星期再去。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。