任期

The President shall, at stated Times, receive for his Services, a Compensation, which shall neither be encreased nor diminished during the Period for which he shall have been elected, and he shall not receive within that Period any other Emolument from the United States, or any of them.

总统得因其服务而在规定的时间内接受俸给，在其任期之内，俸金数额不得增加或减低，他亦不得在此任期内，自合众国政府和任何州政府接受其它报酬

Clause 7:The President shall, at stated Times, receive for his Services, a Compensation, which shall neither be encreased nor diminished during the Period for which he shall have been elected, and he shall not receive within that Period any other ''.

总统得因其服务而在规定的时间内接受俸给，在其任期之内，俸金数额不得增加或减低，他亦不得在此任期内，自合众国政府和任何州政府接爱其它''。

Clause 7:The President shall, at stated Times, receive for his Services, a Compensation, which shall neither be encreased nor diminished during the Period for which he shall have been elected, and he shall not receive within that Period any other Emolument from the United States, or any of them.

总统得因其服务而在规定的时间内接受俸给，在其任期之内，俸金数额不得增加或减低，他亦不得在此任期内，自合众国政府和任何州政府接爱其它报酬。

No Senator or Representative shall, during the Time for which he was elected, be appointed to any civil Office under the Authority of the United States, which shall have been created, or the Emoluments whereof shall have been encreased during such time; and no Person holding any Office under the United States, shall be a Member of either House during his Continuance in Office.

参议员或众议员不得在其当选任期内担任合众国政府任何新添设的职位，或在其任期内支取因新职位而增添的俸给；在合众国政府供职的人，不得在其任职期间担任国会议员。

No state shall enter into any treaty, alliance, or confederation; grant letters of marque and reprisal; coin money; emit bills of credit; make anything but gold and silver coin a tender in payment of debts; pass any bill of attainder, ex post facto law, or law impairing the obligation of contracts, or grant any title of nobility.

总统任期四年，总统和具有同样任期的副总统，应照下列手续选举：每州应依照该州州议会所规定之手续，指定选举人若干名，其人数应与该州在国会之参议员及众议员之总数相等；但参讥员、众议员及任何在合众国政府担任有责任及有俸给之职务的人，均不得被指定为选举人。

Garcia, a 6-foot-3 Spanish-looking former president, used flowery language to overcome memories of his calamitous 1985-90 presidency, marred by corruption, guerrilla violence, food shortages and hyperinflation.

他在竞选中运用华丽的辞藻试图掩盖他那多灾多难的1985年到1990年的总统任期，在他上次任期内，秘鲁国内充斥了贪污腐败、游击队暴力事件、食物短缺和通货过度膨胀。

President has taken on the Middle East peace process early on in his term, unlike some of his predecessors who have stepped up pressure only at the end of their tenures.

这个美国总统已经对中东和平进程早在他的任期不象他的前任一些，谁加强了只有在其任期结束时的压力。

This paper makes a study about the auditing evaluation for economicalduties of officials during their tenures.

本文对任期经济责任审计评价中一些方面的问题进行了研究和讨论，其中对评价的基本理论、评价指标体系的建立、经济责任的分析以及实践中存在的问题等方面进行了较为深入的分析和探讨，并结合我国实际情况提出了进一步规范和完善任期经济责任审计评价的建议。

The first part system analyzed the main contents about two tenures of the Bush Administration's Taiwan policy. In 2001 Bush started the first tenure, he made a series of events on the Taiwan problem which to the China-U.S.

第一部分系统分析了布什政府两个任期对台政策的主要内容。2001年布什第一任期开始，在台湾问题上制造了一系列不利于中美关系的事端。

Given that the proposed section 39F(1) provides that a member of the Assessment Board is to hold office for a term not exceeding three years but may be reappointed, it was proposed that section 39F(1) be amended such that the Panel members would also be appointed to hold office for a term not exceeding three years, but may be reselected.

鉴于建议的第39F（1）条规定，评核委员会的成员的任期不得超过三年，但可再获委任，因此我们建议修订第39F（1）条，令备选委员小组的成员获委任的任期也是不得超过三年，但可再被挑选。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。