价值超出...

Each team develops an idealised model of their portfolio, reflecting their view of the optimal route to capture value within the market, without any guidelines imposed beyond the desk or house limitations.

每个团队为他们的投资组合建立一个理想化的模型，提出他们对在市场中获取价值的最佳途径的观点，而不超出团队或机构所作的限定。

In a hotel suite furniture, office furniture concept into practice areas, the overall programme design, specialized production and marketing network, at a reasonable price and good after-sales service, brought to you of Zhen-than-expected value.

在宾馆套房家具、办公家具领域实行概念导入、整体方案设计、专业化生产、网络化营销方式，以合理的价格和完善的售后服务，力臻给阁下带来超出预期的价值。

In the same way, a little better value, a little extra effort, makes the man or the business stand out from the great mass of mediocrity like a tall man among pigmies, and brings results out of all proportion to the additional effort involved.

同理，多那么一丁点的价值、多付出那么一丁点的努力，就能使一个人或者一项事业卓尔不凡，就像站在侏儒群中的高个一样，那么突出。而且会使人得到超出自己努力的比例的回报。

Since late last year, online tempests have blown up over a video of an official in Guangdong Province who assaulted a young girl and bragged that he was above punishment, and a Nanjing city official who was spotted wearing a $14,500 Vacheron Constantin watch and smoking $22-a-pack cigarettes, evidence of a lifestyle well beyond his means.

自去年晚些时候，网络上的一段录像显示一位广东省官员调戏一个小女孩并且吹牛不会受到惩罚而激起民愤，一位南京的官员戴天价表（价值14500美元的 Vacheron Constantin 手表）、抽22美元一包的天价烟，其行为明显超出了其收入水平。

GMAC also faces rising delinquencies in loan payments and increasing numbers of repossessions as owners of pickups and SUVs owe more on the vehicles than they are worth.

随着货车和SUV车主所欠车款超出车辆的实际价值，GMAC还面临着贷款拖欠率日渐上升、车辆收回的数量越来越多的问题。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。