以致

In the wake of a baby milk formula scare with the local dairy producer called Sanlu, based in Shijiazhuang, Hebei Province, adding industrial chemical melamine to the formula and hospitalizing about 13,000 Chinese children, the state quality supervision authorities have, in their expanded investigations, found similar melamine contents in products of the three leading dairies.

因河北省石家庄乳品制造商三鹿集团把工业化学药品三聚氰胺添加到婴幼儿奶粉配方中，以致13000个婴幼儿住院，使国家质量监督局的专家们进行了广泛的检测，发现这三家主要的乳品制造商的产品中也同样添加有三聚氰胺。

Somehow he knows that if our huckstering civilization did not at every moment violate the eternal fitness of things, the poet's song would have been given to the world, and the poet would have been cared for by the whole human brotherhood, as any man should be who does the duty that every man owes it.

金钱购买给艺术的本能耻辱感如此强烈，以致可有时文人可以获得报酬却拒绝为其作品给予的报酬，Lord Byron有时因为尊贵的自豪而这么做，而Count Tolstoy则出于贵族的良知而尽力这么做。

In addition to the snow cave, some kids tried building igloos . This one was so huge that they could not finish it.

除了雪中洞穴外，有些小孩也试著建造圆顶小屋，这个盖的太大，以致他们无法完成。

A part from the "illegalities" of the "big" people that "Mou", may also pass the next generation, un for tunately, such as "congenital syphilis," can cause the baby's optic atrophy resulting in blindness.

除了&乱&了&大&人的明&眸&外，也可能不幸传给下一代，例如&先天性梅毒&，可引起婴儿的视神经萎缩以致失明。

"The damage has been very severe to our capabilities to carry out our mission," Goss said in February, adding that a federal grand jury should be impaneled to determine "who is leaking this information."

&损害如此严重，以致影响了我们实现其使命的能力。&歌斯在二月份说，末了他还说，联邦大陪审团应该裁定&谁在泄密。&

Furthermore, There are some impertinencies as well as documentary restrictions in this paper. The researcher will work on this afterwards.

此外，由于笔者手中掌握的文献有限，以致论述过程中难免存在不妥之处，这也有待学位论文修改时一并改进。

I can't believe that they implanted brain transmitters into my skull, but who knows.

我不相信他们以致了大脑信号传输器在我的头骨里，但是谁知道呢。

Then are seen the cases, so frequent in this age of the world as almost to form the majority, in which the creed remains as it were outside the mind, incrusting and petrifying it against all other influences addressed to the higher parts of our nature; manifesting its power by not suffering any fresh and living conviction to get in, but itself doing nothing for the mind or heart, except standing sentinel over them to keep them vacant.

于是就出现了在这个世界这个年代经常出现以致形成多数的这种情事：信条之存在竟象是存在于人心之外，其作用只在把人心硬化和僵化起来以挡住投给人性更高部分的一切其他影响；其力量只表现在不容任何新的和活的信念进入人心，而其本身则除作为一名哨兵监守心脑使其空虚以外也对它们别无任何作为。

Most investors believe the world economy is now too interlocked for disaster in one region to go unnoticed in others.

大部分投资者相信，整个世界的经济如今交融得太紧密了以致一个地区发生的灾难可以悄然不被发据地蔓延到另一个地区。

You believe that you are unlucky so much so that you've internalized it.

你这么相信你是不幸的，以致于这个观点在你心中内化了。

We will see more and more activist government policies that distinguish economic activities according to the nationality of the actors.

我们将看到越来越多激进的政府政策，这些政策根据企业的国籍来区分经济活动。

If we can prove the independence of an axiomatic system, then we can guarantee the conciseness of this system, ie.

如果能够证明某个一阶谓词系统的独立性，那么就能够保证该系统的建立是精炼的，即没有任何一条公理或推理规则是多余的。