以后的岁月

Among the souvenirs of your trips to faraway lands , the textbooks from those halcyon days when you walked the hallowed portals of that engineering college , the cassettes whose covers were left behind after one of those bacchanalian sessions in the hotel , the photographs of those classmates whose names you can't remember ?

你从遥远的异地带回来一件件纪念品；自从你步入那座工学院神圣的大门以后那些青春的岁月留下来的大学课本；一盒盒旧磁带，封面早已在某次宿舍狂欢派对后不见影踪；还有一张张你叫不出名字的同学照片。在好些旧物中，可有那黄色的便条？

Right from birth there is a small but crucial difference between men and women that becomes more obvious and intrusive later in life.

从一出生开始，男女之间就有一个很小但是决定性的差别，而它会在以后的岁月中日渐显要。

It will be added to other Microsoft products in ensuing years.

在以后的岁月里还会加到其他的微软产品中。

They lost track of each other in the ensuing years.

在以后的岁月里他们相互失去了联系。

That is the task that I have been engaged in , falteringly , in the years since then : polishing the jewel of my own being to allow its natural radiance and beauty to shine through .

自从那以后的岁月里，这就是我尽力去做的事：擦亮我自性的宝石，让它散发出自然的光辉和美丽。

With the addition of other states in subsequent years, GATT 1947 came to govern almost all of the world's trade.

在以后的岁月里，随着其他国家的加入， GATT 1947成为管理几乎所有世界贸易的条约。

In the years that followed, I often remember the lesson Father taught me.

在以后的岁月里，我一直牢记父亲的教诲。

Though his position faltered in the coming years, Screed nonetheless remained a presence in the Imperial Navy.

在以后的岁月里，尽管斯克里德的军旅生涯并非一帆风顺，但他一直是帝国海军中不可忽视的一个人物。

Yet the depths of my heart are not unmoved.

点的记忆。那一刻是痛苦的还是欢愉的，真的不重要，在以后的岁月里还能让我真实的看看它就

Dorothy was a sweet girl during filming, but in her later years, she bad-mouthed all of her co-stars...apparently out of groundless bitterness.

多萝西是个很可爱的女孩，但她在以后的岁月里，她bad-mouthed她所有的合作。。。apparently出子虚乌有苦楚。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。