他们亲自

These two great commanders did not condescend to fight in person -- that being better suited to the still smaller fry -- but sat together on an eminence and conducted the field operations by orders delivered through aides-de-camp.

汤姆是其中一支部队的将军，他的知心好友乔哈帕则是另一支队伍的统帅，这两位总指挥不屑于亲自战斗――那更适合手下的军官战士去打――而他们却在一个凸出的高地方坐在一块，让他们的随从副官去发号施令，指挥打仗。

These two great commanders did not condescend to fight in person-that being better suited to the still smaller fry-but sat together on an eminence and conducted the field operations by orders delivered through aides-de-camp.

哈帕则是另一支队伍的统帅，这两位总指挥不屑于亲自战斗——那更适合手下的军官战士去打——而他们却在一个凸出的高地方坐在一块，让他们的随从副官去发号施令，指挥打仗。

And it came to pass, that, while they communed together and reasoned

正谈论相问的时候，耶稣亲自就近他们，和他们同行。

And it came to pass, that, while they communed together and reasoned, Jesus himself drew near, and went with them.

24：15 正谈论相问的时候，耶稣亲自就近他们，和他们同行。

And it came to pa, that, while they communed together and reasoned, Jesus himself drew near, and went with them.

24：15 正谈论相问的时候，耶稣亲自就近他们，和他们同行。

And it came to pass, that, while they communed together and reasoned, Jesus himself drew near, and went with them.

恢复本 正谈话讨论的时候，耶稣亲自就近他们，和他们同行。

And now the Emperor, with all the grandees of his court, came to the weavers; and the rogues raised their arms, as if in the act of holding something up, saying, Here are your Majesty's trousers!

皇帝带着他的一群最高贵的骑士们亲自到来了。这两个骗子每人举起一只手，好像他们拿着一件什么东西似的。他们说：请看吧，这是裤子，这是袍子！

Muslims paid a great price for such honor and price to visit Mecca. Let us remember all those who risk their lives in defiance of governmental prohibition in sharing the Gospel among the Chinese Muslims .

让我们特别在国内回民间传福音的同工祷告，他们必须承受种种限压制，冒著生命危险来抢救灵魂，求主亲自坚固保守他们的善工。

I promised them that when the movie premieres, I will personally send them over to Hong Kong or Beijing to watch it with me.

我跟他们许下承诺，当这部戏上映的时候，我会亲自安排他们飞去香港或是北京，与我一起观看。

"There were victims who really had no idea what they were getting was fake," Olsen says."Until you actually plug the piece in or take the truss rod cover off and notice that there's Teflon in there rather than the metal nut, it can be hard to tell to many consumers."

&确实有很多受害者，他们本身无法辨认他们买到的是真货还是假货，&Olsen说道，&只有自己亲自插上琴，或者把那个琴头上的盖子拿掉，才发现里面只有一个孔，而不是真正Gibson应该有的金属的调节螺丝。&

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。