他们亲自

It is a way for them to become personally involved.

它是一种让他们亲自参与。

After the men gain freedom, Don Quixote commands them to present themselves to Dulcinea, which they refuse to do out of fear for their safety.

后获得男子自由，唐吉诃德命令他们亲自前往Dulcinea ，他们拒绝这样做，担心他们的安全。

Their handpicked assembly took 14 years to decide the framework of a new constitution.

由他们亲自选定的制宪会议花了14年时间来决定一个新宪法框架。

You're constantly competing for people's time ... In order to force them to physically go to the newsstand and buy your product, you have to give them a reason.

"/"你不断的占用人们的时间，迫使他们亲自去报刊买你的产品，这时，你必须给他们一个这样做的理由。

Also, they escorted me personally to my room, a beautiful king deluxe room with Chao Praya River view on the 21st floor: this is their "entry-level" room, but trust me, you don't need more than that to be satisfied!

而且，他们亲自陪同我到房间，在21层，一张特大豪华床，还有Chao Praya 河的景色--这是他们会员等级的房间，不过相信我，你不需要成为会员就能很满意了！

As for bishops, we urge and appeal by the tender mercy of our God that, while attending to the friars with well-disposed affection, treating them with kindness and encouraging them, they present themselves to them as in no sense difficult or hard or peevish, but rather as easy, mild, well-disposed and liberal in loving generosity, and that in all the above-mentioned matters they welcome them with ready kindness as co-workers in the Lord's vineyard and as sharers in their labours, and that they guard and defend their rights with all charity, so that both bishops and friars, whose works as burning lamps set on a hilltop ought to provide light to all Christ's faithful, may move forward from strength to strength for the glory of God, the triumph of the catholic faith and the salvation of peoples, and in consequence deserve to obtain from the Lord, the most generous recompenser of all good deeds, the reward of eternal life.

至於主教，我们敦促和呼吁，招标摆布我们的上帝，虽然参加的修士与良好的处置感情，对待他们与爱心，并鼓励他们，他们亲自给他们在毫无意义的困难或硬或坏心眼，而是简单，温和，以及处置和自由的热爱慷慨解囊，并在上述所有问题，他们欢迎他们随时准备善良的共同工人在上帝的葡萄园和共享他们的劳动，他们警卫和捍卫自己的权利与所有慈善事业，使双方的主教和修士，其作品集燃烧灯山顶上应该根据提供的所有基督信徒，可能会向前迈进实力为荣耀上帝的胜利信仰天主教和拯救人民，因此应该获得的上帝，最慷慨的recompenser所有行善，回报的永恒的生命。

Mr Alexander and his former colleagues are accused of backdating share options to value them at low points in Comverse's share price.

亚历山大和他的前任同事们面临回签股票选择权日期的指控，这使得他们可以在低价购入Comverse的股票。他们亲自利用这个选择权进行获利活动，并奖励了员工。

And are fallen away: to be renewed again to penance, crucifying again to themselves the Son of God, and making him a mockery.

如果背弃了正道，再叫他们自新悔改，是不可能的，因为他们亲自又把天主子钉在十字架上，公开加以凌辱。

They also have other resources they can leverage, including 70,000 annual visitors who come to stay in their retreat house, pray in the hand-built church, and buy religious trinkets at the gift shop.

他们也可以用他们所拥有的其他资源来调节较低的收入，比如每年会有七万人来参观并且住他们的招待所，在他们亲自建造的教堂祈祷，购买他们礼品店里的宗教性饰品。

Citizens, said by some of the landmen to have grown distrustful since agreeing to deals months ago that now look pallid, are in the Records Room doing their own research about mineral rights.

一些开采员说，这里的人开始对他们滋长不信任的情绪，由于他们几个月前成交的价格现在看起来很不划算，所以他们亲自跑到了这个数据工作室进行一些矿产权的调查。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人