仅仅少数

Nicole Kidman, Cyndi Lauper, and Meryl Streep are just a few celebrities that could be seen wearing their alexandrite birthstone rings.

妮可基德曼，辛迪劳博尔，与梅丽尔斯特里普仅仅是少数几个名人的穿著可以看出他们的诞生石宝石戒指。

These microeconomic studies, however, are country-specific and only involve a small number of countries.

但是这些微观经济研究都只是针对特定的国家，而且仅仅涉及少数一些国家。

And just because he was the minority in that case

仅仅因为他是这一案件中的少数

For whereas the earlier version rested on a genuine and not inconsiderable social basis derived from the trustful support accorded, though in declining measure, by one part of the population, and on the equally genuine and considerable attractiveness (which also gradually evaporated) of the social benefits it originally promised, today's regime rests solely on the ruling minority's instinct for self preservation and on the fear of the ruled majority.

因为这个早期形式建立在一种真正的、不可谓不是社会的基础之上，它受到真正自愿的支持，尽管用降低了的标准看，是一部分公众；并且建立在它最初允诺的真正的和相当可观的社会利益的吸引力之上，而今天的制度仅仅建立在少数统治者自我保存的本能和被统治的大多数人的恐惧之上。

I know Linkin Park is not really metal, just pop music, but I think after Linkin Park, maybe more and more big international metal bands will be playing in China. I know Dying Art is more extreme music. I saw the Martydom and Ululate show last weekend in Shanghai. But I want to ask you some questions about metal in China so I can know about black metal and more extreme music because I think its more interesting.

除了极少数的成熟乐迷外，大多数年轻乐迷并没有真正了解到金属文化的全部，他们大多是凭借听觉本能，或者猎奇心理接触到了这种音乐，仅仅停留在冲动阶段，很多人并没有兴趣了解金属音乐本身的文化背景，我不认为这种情况在近期会有多大改变。

Thirdly, there is a small fraction of students who learn without an aim.

第三类，没有任何学习目的的人。这类人仅仅是少数。

And therefore, whatever form the common-wealth is under, the ruling power ought to govern by declared and received laws, and not by extemporary dictates and undetermined resolutions: for then mankind will be in a far worse condition than in the state of nature, if they shall have armed one, or a few men with the joint power of a multitude, to force them to obey at pleasure the exorbitant and unlimited decrees of their sudden thoughts, or unrestrained, and till that moment unknown wills, without having any measures set down which may guide and justify their actions: for all the power the government has, being only for the good of the society, as it ought not to be arbitrary and at pleasure, so it ought to be exercised by established and promulgated laws; that both the people may know their duty, and be safe and secure within the limits of the law; and the rulers too kept within their bounds, and not be tempted, by the power they have in their hands, to employ it to such purposes, and by such measures, as they would not have known, and own not willingly.

所以，无论共同体处于什么形式之下，统治的权力都应当由公布并被接受的法律而不是由临时的命令和未确定的决议来支配：因为人类一旦将多数的联合权力武装一个或少数人，来迫使人们服从他们突发奇想的过度和无限制的法令，或者服从于此时尚没有确定的尺度来管理和裁判他们行为的无约束的意志，他们将跌入远比自然状态更糟的境遇之中：因为政府所拥有的所有权力，既然仅仅只是为了社会的利益，就不应当是肆意和凭一时高兴的，它应当依建立和公布的法律来行使；不仅人们知道自己的责任，知道在法律的约束之中安全能够得到保证；而且统治者也被限制在他们的边界之内，而不会被他们手中的权力所诱惑，从而雇用这种权力去为人们并不知道和并不情愿的目的服务，并作为这样的手段。

Although it has become all but synonymous in common parlance with "false belief," the term actually denotes a more complex and subtle social phenomenon having to do with the production and transmission of folk narratives — narratives which are indeed usually false, but which can also, on rare occasions, prove to be true.

尽管它已经变得仅仅和常用语&虚假信仰&同义，这个术语实际上是指一种复杂微妙的社会现象对民间传说的产生和传播的影响——民间传说，通常确实是虚构的，但也许在少数情况下，它能被证明是正确的。

The trick is doing this without further bilking minority shareholders who bought their holdings at inflated prices: simply flooding the market with the state's shares would drive prices down even further.

进行这项工作的诀窍是，不要再欺骗那些按加了水分的价格购买了他们股份的少数股东：仅仅在市场上注入大量的国有股只会使股价继续下跌。

Unfortunately, I couldn't leave my victory alone and gloated to a few people about it.

可惜，我不能离开我的胜利，仅仅为了少数人幸灾乐祸一下。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。