人家说

Pap always said it warn't no harm to borrow things if you was meaning to pay them back some time; but the widow said it warn't anything but a soft name for stealing, and no decent body would do it.

爸爸老说，借借东西，只要你存心在有的时候偿还人家，那没有什么害处。不过，那位寡妇说，那不过是偷东西的好听一些的说法罢了，正派人没有一个肯干这样的事。

I said that the beverage is three long pants, they categorically said no.

我说的是裤长三尺三，人家斩钉截铁地说没有。

And he vowed to keep Checkers, a cocker spaniel that had been a gift to his daughters.

他说他只收了人家送他的一条cocker spaniel（这是一种短腿、长毛、大耳朵下垂的小猎犬），不论他们说什么，我们也把它留下来。

Mother is took very bad, and the doctor says she's dying, and as father is not very well neither, and says 'tis wrong for a man of such a high family as his to slave and drave at common labouring work, we don't know what to do.

"妈妈病得很重，医生说她快要死了，爸爸的身体也很不好，还说他这样的高贵人家像奴隶一样地去干活太不像话；我们也不知道怎么办好。"

"Indeed!" cried Wickham with a look which did not escape her."And pray may I ask --?" but checking himself, he added in a gayer tone, Is it in address that he improves?

只见韦翰顿时显出吃惊的神气，大声嚷道："那可怪啦，对不起，我是否可以请问你一下──"说到这里，他又控制住了自己，把说话的声调变得愉快些，然而接下去说：他跟人家说话时，语气是否好了些？

A high degree of homogeneity of products, said the family say that the surface can be detected

产品高度同质化，该说的人家都说了，表面的能够检测能够

After a few minutes reflection, however, she continued, I do remember his boasting one day, at Netherfield, of the implacability of his resentments, of his having an unforgiving temper.

她思索了一会儿，便接下去说：我的确记得，有一次他还在尼日斐花园里自鸣得意地说起，他跟人家结下了怨恨就无法消解，他生性就受记仇。

In any case, to wear an improper expression on your face (to look incredulous when a victory was announced, for example) was itself a punishable offence

不消说，脸上的表情不妥当，这本身就活该挨收拾；比方说，人家明明在宣布胜利的喜讯，怎么能显得满肚子怀疑？

Fauchery jestingly inquired whether the minister was not coming, too, but Nana answered in a huff that the minister went to the houses of people she didn't care a pin for.

福什利开玩笑说，内务部长是不是也要来。娜娜很恼火，说部长要去的人家肯定都比不上她家。

One of these day, when taking care on foot, see here of another banner there, what there is above what advertisement, next I am thinking, if I in the evening secretly go hanging to go up you say how anyway others does not know again, the family still thinks the beautiful money that which company or what is does those who go, plainspoken I also do not know such dozen of advertisement go who contacting, hey...

某天，走路不小心的时候看到这边那边又一条横幅的，上面写着什么什么广告条，然后我就在想，如果我晚上偷偷的去挂一条上去你说怎么样呢反正别人又不知道，人家还以为是哪个公司或什么的花钱搞上去的呢，老实说打这样的广告我也不知道去联系谁，嘿嘿。。。

In her eyes, because that is the doorway toher heart * the place where love resides.

女人的漂亮必須從她的眼睛中去看，因為那是她心靈的窗戶和愛居住的地方

I will send some postcards to you.

我会向你发送一些明信片。