亲自

"While Alfred's little army slowly began to gather at Athelney, the king himself set out to penetrate the camp of Guthrum, the commander of the Danish invaders."

当Alfred的小部队缓慢地在阿塞尔纳集结时，国王亲自出发潜入丹麦侵略军司令官Gutthrum的营地。

"While Alfred's little army slowly began to gather at Athelney, the king himself set out to penetrate the camp of Guthrum, the commander of the Danish invader s."

当Alfred的小部队缓慢地在阿塞尔纳集结时，国王亲自出发潜入丹麦侵略军司令官Gutthrum的营地。

Our principle is to enjoy athletic sports personally with the products to improve and innovate the product functions consistently!

我们的原则是亲自参与运动，实际使用产品，在产品功能上不断改善、创新。

In all this and athwart this celestial maidenliness, and without either of them being able to say how it had come about, they had begun to call each other thou.

凡是从来没有听说过的人，从来没有亲自说过的人，都是蠢材和恶人。

I'll walk you into the attorney general's office myself.

我会亲自把你带进司法部长的办公室的。

I grant to said attorney in fact full power and authority to do, take, and perform all and every act and thing whatsoever requisite, proper, or necessary to be done, in the exercise of the settlement of the rebate and refund claims, as fully for all intents and pruposes as I might or could do if personally present, hereby retifying and confirming all that said attorney in fact shall lawfully do or cause to be done by virtue of this power of attorney and the rights and powers herein granted.

我授予前述律师实际上全权和当局做，采取，和一样充分地执行所有和每件行动和事任何必须，适当，或必要做，在折扣的解决的锻炼和退款要求，为所有意向和pruposes 象我也许或能做如果亲自出席， retifying 和特此证实所有前述律师实际上将做或合法地将导致做由于这份授权书和权利和力量此中被授予。

All the tech talk was over - it was time to get hands on with the Aurelia.

所有技术方面的都已经说过了-现在是时候亲自动手在奥瑞利亚上做做了。

The thesis describes the autobiographic narrative from two aspects: First, fictitious world is the deformation from true world; Second, in Miranda serial novels, there is some resemblance between fictional world and true world. And the narrator and personage are the same only in the name.

本文从两个方面来论述小说的自传性叙事：一、亲自见闻性小说中的世界是真实世界的变形；二、"米兰达"系列小说中的虚构世界与真实世界的相似性以及叙述者与人物只是在名字上的同一。

God personally visited the Tower of Babel to see what was going on.

神亲自拜访了巴别塔，去看看发生了什么事。

Material: high quality ballpen/Imitate Taiwan crystal/the handwork of skilfull young staff/green crystal glue/we have also Taiwan crystals/CN Swarovski/CZ or AT Swarovski crystals.

高档品牌铜管圆珠笔(笔长约0.85*13.2cm)/高档可换派克笔芯/2.5mm高亮度国产台湾钻/掌柜亲自点钻，确保钻笔品质/无色无味透明水晶胶，粘度强，防掉钻/有台湾钻/水钻/捷克或奥地利产Swarovski钻可供选择。

The big eared hedgehog, the little owl, the sand gecko, the three-toed jerboa, and every show needs a villain - saw-scale - the viper!

大耳刺猬，小猫头鹰，沙壁虎，三趾跳鼠，每场戏都需要反派角色：蝰蛇。

Plasmodiophora brassicae ; resting spores ; density gradient centrifugation of sucrose ; ultrasonic disruption

根肿；休眠孢子；蔗糖密度梯度离心；超声波破碎