交通法规

Because the driver didn't observe the traffic regulations, the car accident cost him his life.

由于司机没遵守交通法规，车祸夺去了他的生命。

He drove with blithe disregard for the rules of the road.

他开车时完全不顾交通法规。

Since the existing vehicle driving simulator is lack of incarnating the contents of road sign and Highway Code, the road sense instruction system based on knowledge base is put forward and the detailed road sense database is composed; a simple and practical UI is constituted to make the bald booklore put more road sense into the process of virtual driving.

针对目前汽车驾驶模拟器存在的道路标识、标线及交通法规知识内容体现不足的问题，提出了一种基于知识库的汽车驾驶知识学习系统框架，构建了详细的驾驶知识数据库；建立了简单实用的用户界面，将枯燥的书本知识变得简单生动；同时，将知识库知识与虚拟驾驶模拟器融合，使驾驶知识融入虚拟驾驶全过程。

This traffic law is on the chopping block.

这项交通法规要被废除掉。

Because of inappropriate operation between oncoming straight and left-turn vehicles of signalized intersections of urban areas in Taiwan the department of traffic ever offered corrigible opinions involve in right of way, center of intersections adjudging hard and indirectly encouraged to accelerate left-turn vehicles. But all still lack quantification analysis. Therefore, this problem is worth studying.This study will aim at safe passage of oncoming straight and left-turn vehicles for at-grade signalized intersections. So, this study will be based on row's theory, theory of traffic conflicts, and take many factors into consideration, such as the width of the intersections, types of the intersections, center of the intersections, the size of the vehicles, the location of the vehicles, the radius of turn, paths of operation, the speed of the vehicles, the types of collisions, the angle of road, and also deduce formulas of coordinate of paths. The main method used in this research is the simulation of different situations. By the method, the analytic model of safe passage of oncoming straight and left-turn vehicles for at-grade signalized intersections will be established, and this study will also subsume critical speed of conflict and expected number of times of safe passage. Finally involved rules of safe passage will be proffered.

鉴於台湾都市地区路口对向直行左转车辆常遭受对向车辆不当驾驶行为干扰，因而道路交通主管机关曾针对路口对向直行左转相关道路交通法规可能产生之对向直行左转路权判断不易、路口中心处不易区分、间接鼓励路口转弯车加速左转等问题提出检讨之修正意见，唯整体考量仍缺少〝量化〞分析，系一值得研究之课题，因此，本研究将针对号志化平面路口对向直行左转车辆安全通行问题於法规层面上之特殊性，以交通冲突理论、路权理论为基础，并考量路口宽度、路口型式、路口中心处、车辆尺寸、转弯半径、运行轨迹、行驶速率、行车位置、最终碰撞型态、道路交角等因素，先行推导车辆行驶轨迹座标公式，再利用情境模拟分析法，进行号志化平面路口对向直行左转车辆安全通行分析，分析过程中则纳入冲突临界速率与安全通行期望次数理念，并根据路口对向左转车辆安全通行轨迹、速率集中分布范围之分析结果及相关理论，研拟号志化路口对向左转车辆安全通行轨迹、速率，及对向直行左转车辆路权判断原则，以供驾驶者路口直行左转安全通行之参考。

So many chauffeurs don't observe traffic rules and run a red light. When he sees that, he is very angry, and if he sees some car runs a red light, he will throw the brick to the car. Reportedly, the record at most is 50~60 times a day.

另一方面也是为了告诉司机，不要闯红灯，要注意交通安全，避免发生交通事故，自觉遵守交通法规，所以，他的行为可以谅解。

Can accept evade payment of duty like walk shortcut avoid red light to find out about driver of traffic law, ones that make a dash across the red light hard, either ignore the traffic law, the elasticity of execution of or the traffic law is too great.

可以接受的避税就如同走近道避开红灯的都是了解交通法规的司机，硬闯红灯的，不是无视交通法规，就是交通法规的执行的弹性太大。

Starting on August 7, 1999, the traffic administrative departments of public security shall impound temporarily any motor tricars without licenses number plates or licenses that run on roads in this municipality, in addition to inflicting a punishment according to the corresponding traffic regulations.

自1999年8月7日起，对在本市道路上行驶的无牌无证的有动力装置的三轮车，公安交通管理部门除按照有关交通法规处罚外，予以暂扣。

The implementation of the new traffic law goes far to reduce/towards reducing the risk of accidents.

新的交通法规的实施，在减少了交通事故发生率方面起了很大的作用。

As a part of" Maritime Law" and one of the 21st century shipping regulations, it shows countrys legislation intentions of shipping management and its international tendency. It will play an important role for future shipping industry development.

中华人民共和国国际海运管理条例》作为《中华人民共和国海商法》的配套法规和21世纪我国水运交通法规体系中的骨干法规之一，明确体现了中央主管部门对国际海运管理方面明确的立法方向，发映出我国国际海运法规的国际化、市场化和规范化的趋势，对我国未来航运业的发展具有重要意义。

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。