二年一次的

According to the ACS, 54% of the women in USA perform the test annually and 70% biennially.

据美国癌症协会统计，54%的美国妇女每年或每二年检查一次。

Twenty years trying and you missed me again, you shovel-nosed mackerel.

二十年的尝试，你又一次错过了我，你这个铲子鼻子的鲭。

In June 2009, Moog took over another important production facility at Gao Hang Shanghai, which was part of global acquisition of a global leading wind turbine pitch control system supplier.

二零零九年六月，穆格在一次收购中获得了位于上海浦东高行的另一工厂，高行工厂属于穆格全球并购的一家业内领先的电动变桨控制系统供应商的一部分。

It was forty-two years after the last previous military effort to oust a Chilean government.

那正是前一次智利军人企图推翻政府的四十二年之后。

This, though unexceptionable, was seen as yet again avoiding the painful essence of Holocaust expiation and was compared unfavourably with Pope John Paul II's prayer in March 2000 at the same spot.

这虽然无懈可击，这被看作又一次避免大屠杀赎罪痛苦的本质，不如教皇约翰保罗二世在2000年3月于同一地点的祈祷。

What, man!'tis not so much,'tis not so much:'Tis since the nuptials of Lucentio, come Pentecost as quickly as it will, some five and twenty years; and then we mask'd.

什么，兄弟！没有这么久，没有这么久；那是在路森修结婚的那年，大概离现在有二十五年模样，我们曾经跳过一次。

Tis not so much,'tis not so much:'Tis since the nuptialsof Lucentio,Come pentecostas quickly as it will,Some five and twenty years;and then we mask'd.

没有这么久，没有这么久；那是在路森修结婚的那年，大概离现在有二十五年模样，我们曾经跳过一次

On September 14, 2006, is called "20th century greatest reporters","mother of the international politics interview" the world famous presswoman Austria Li Asia is been elegant·Law Rudge passed away in hers hometown -- Italy Florence, since this very much has always had the dispute presswoman to complete belonged to her myth, simultaneously again has also aroused people's interest.

哪位高手帮我翻译一段英文，谢谢了2006年9月14日，被称为&二十世纪最伟大的记者&、&国际政治采访之母&的世界著名女记者奥丽亚娜·法拉奇逝世于她的家乡——意大利佛罗伦萨，这个一直以来很有争议的女记者完成了属于她自己的神话，同时也再一次引起了人们的关注。

In Global News today, our series on "chasing trains" has come to the end of the tracks. For the last time, we'll get on board to introduce you to train conductor Yang Zhongcheng. Literally taking his work home with him, during his 20 years of service for TRA, Yang has collected over 10,000 items of memorabilia. The train enthusiast has amassed a fine collection of old lamps, tickets, whistles and other artifacts.

来看全球新闻，今天我们的追火车微笑专题报导也到站了，我们将最后一次启程带您来看列车长杨忠诚，他真的把'工作'带回家了，二十年来在台铁服务，杨忠诚收集了超过一万件文物，热衷於火车的他，搜集了一整套包括照明设备，历年车票，哨子，以及其他的铁道文物。

The main aluminium karabiners must be replaced every two years.

一些主要部位的铝弹簧钩必须每二年更换一次。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。