事与愿违

Like Miniver Cheevy, Chiang sighed for what was not and "grew lean while he assailed the seasons."

同米尼弗·奇威一样，蒋为事与愿违而浩叹，而且"因背天逆时而消得人憔悴"。

They tried to overawe others by displaying their strength before the volleyball match but finally they failed.

他们企图在排球赛前先声夺人，结果事与愿违。

I had made it clear that I wanted to get out of White Hall and, perversely, this increased my usefulness

我表明想要脱离白厅街，事与愿违的是这反而增加了我的用处。

Perversely, public policy even undermined the very things governments were trying to encourage.

事与愿违的是，公共政策甚至反过来在抵消政府所鼓励的效果。

Instead it turned into a particularly rancorous dispute about matters closer to home: how far and how fast NATO should continue to expand, and how it should deal with a more aggressive Russia.

可事与愿违，它却陷入了对于自身发展的问题而进行相互指责的争论之中：北约扩张的范围和速度是怎样的？它又应该怎样处理与更加挑衅的俄罗斯之间的关系？

In this experience, with the purpose of protecting slavery, slaveholders made the choice of secession and making war effort, ironically, the war destroyed slavery and caused great harms and hurts to slaveholding families.

然而事与愿违，战争的进行恰恰毁灭了奴隶制，并使奴隶主家庭饱受战争伤害。

But the odds are stacked against you from day one.

但事与愿违赔率是你从第一天起。

The results turned out, 11 is only superficially, immediately fell to 10 yuan, you can not throw.

结果事与愿违，11元只是蜻蜓点水，马上又跌到了10元，你也不会抛。

Ugly, thuggish and illegal, it is also counter-productive.

行为恶劣、凶暴且不合法，同时还会事与愿违。

The same could be said of some other grand political ideas (militant trade unionism, for example): over-ambitious, impractical and naive, they ultimately backfire.

同样，一些主要政治观念（比如激进工联主义[1]）：野心勃勃、不切实际、天真稚嫩，最终都适得其反，事与愿违。

I'm gonna go pack my regular, long bathing suit.

我要去打包我那不起眼的超长泳裤

Random number generators are used in many areas, with the improvement of the computational ability of the computer.

随着计算机计算能力的不断提高，随机数发生器在许多领域有了更加广泛的应用。