习惯性地

Notwithstanding his Quaker and Swedenborgian upbringing, and his occasional indulgence of a mystical strain in his own mature work, he thought habitually after the fashion of a typical intellectual of the Age of Reason.

尽管他有教友派的和斯韦登伯格派的成长环境以及他在自己趋于完善工作中偶尔放纵的神秘弦踪，但他在典型的理性时代知识分子风尚流行之后，仍然保持习惯性地思考。

I didn't even hear any planes except a couple of westbound commercial airliners that habitually use this air shaft to fly over.

我甚至都没听到有飞机飞过，除了几架向西飞行的商务客机习惯性地从这个通风井上掠过。

Donald always seems to be short of cash andmake a habit of lurching from one misadventure to thenext.

唐老鸭看起来总缺钱花，而且习惯性地麻烦不断。

Certain people used to befoul its banks every day. Others who came there in the morning to bathe would abuse the offenders loudly.

每天都有某些人习惯性地把湖岸弄脏，另一些早上来到湖边淋浴的人会大声地辱骂冒犯者。

More important, they are often used to buttress attempts to justify or criticize proposed courses of action involving new technology.

更重要的，他们经常习惯性地企图去辩护或批判那些包含新技术的行动方针。

Subsequently, I habitually cold start the computer, boot holding down the Ctrl key, in the start menu, select "safe mode", the system has entered a safe mode to normal.

随后，笔者习惯性地冷启动计算机，开机按住Ctrl键，在启动菜单中选择"安全模式"，系统正常进入了安全模式。

Mr Blair began his farewell with the affectation of fumbling inarticulacy that he has so often used to bring an audience on to his side. Quickly he was into his stride, though. His decade in power was enough for him, he said, and enough for the country.

布莱尔口语笨拙地开始他的告别演讲，并习惯性地把观众带到他一边，他说，很快加快步伐，尽管在十年的权利对他来说已经足够了，对国家来说也一样。

So true is this that every time he criticizes or praises his father he is unconsciously hitting back at himself, thereby bringing about those psychic consequences that overtake people who habitually disparage or overpraise themselves.

很真实的是，每当他批评或是赞扬他父亲时，他其实是在无意识地反击他自己，并且由此带来了这些精神性的后果--习惯性地贬低或者过度夸耀自己。

In contrast, employees habituates themselves to break the task down according to working days. They have got used to leaving office on time, leaving behind the rest for tomorrow.

而就业者会习惯性地把工作按照天数来分解，下班时间一到心里就习惯性地想闪人，剩下的工作明天再做。

The door was ajar. Mourngrym peered in cautiously, hand going to his sword hilt out of long habit.

门是半开着的，莫恩格林小心地凝视着，手习惯性地向剑柄伸去。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。