也就是说

In other words, we have to accept the absurdity of depending upon ANYTHING.

也就是说，我们不得不接受对任何事情的依赖的荒谬性。

That is to say, our accrual and search engine are having very big concern, it is the hope that they gave us progress and opportunity.

也就是说，我们的收益与搜索引擎有着很大的关系，是他们给了我们发展的希望和机会。

The quality of gear is primarily decided by its accuracy grade.

齿轮的优劣，主要取决于其精度等级，也就是说精度等级的提高是齿轮加工的核心问题，而精度提高的途径是尽可能的减少误差。

Because glycosidic bonds are part of acetal structures, they undergo acid -catalyzed hydrolysis, that is, cleavage in the presence of aqueous acid and heat.

因为糖苷键是缩醛结构的一部分，他们进行酸水解，也就是说，在酸溶沼和热存在的条件下分解。

Besides, the most important function of the network monitoring system develop by this research is different with other ones, which have been used: he/she can use other PC, which have authorized by Server PC, to modify the Server PC applications, there are many functions include: test software and hardware remotely, debug remotely and execute application remotely, etc.. Anyway, when problems happen in Server PC, in most case we can fix problems by other PC. Users can arbitrary add/subtract functions and applications in order to improve efficiency of system, without modifying Distributed Data Acquest Module.

本研究所发展的监控系统，除了可在网页上浏览动态资料外，其与现有既存的网路监控系统最大的差异在於：可在任何一台经过授权的电脑修改伺服电脑的程式，其中包括：远端测试软硬体、远端故障排除、遥控启动程式；也就是说，当大部分情况发生时，人员不需要到达现场，即可将问题排除，且在不变更资料撷取模组等相关硬体的前提下，可在远端依现场的需要，任意的增加或删除伺服电脑的功能和程式，进而达到最佳的工作效率。

The part of vertical incision from acromion to lower end of the incision can′t go beyond(6.19±0.49)cm that is to say the vertical operative incision can′t go beyond the upper 2/5 of the length of the deltoid muscle.

纵行切口，从肩峰向下不超过(6.19±0.49)cm，也就是说此纵切口不超过三角肌中线长度的上2/5。

That is to say, they are not adaptive.

这也就是说，他们是不可适应的。

This means that you can use the distutils package to distribute your add-on.

也就是说，你可以使用distutils包来发布自己的插件。

That is to say, the addresser should try to transmit the necessary information through as few words as possible.

也就是说，写信人应该用尽可能少的文字表达需要传递的信息。

It seemed that segments must be short enough so that any curve that developed would be well defined, i.e., there should be some maximum angle between adjacent segments, perhaps 0.1 radians.

它 看来，部分必须太长，从而使任何曲线，发达国家将是很好的界定，也就是说，应该有一些最大角相邻部分，也许0.1弧度。

In this paper, the requirement analysis, design and implementation of the system are introduced in detail.

此论文详细介绍了系统的需求分析，系统设计和具体实现。

In the context of economic globalization is increasingly deepening, China's economy can not be spared.

在经济全球化日益加深的背景下，中国经济不可能做到独善其身。