九

The genius is a centesimal inspiration to plus 99% effort.

22-27、天才是百分之一的灵感加上百分之九十九的努力。

The genius is a centesimal inspiration, plusing ninety-nine times out of a hundred of the sweats.

22-24、天才就是百分之一的灵感，加上百分之九十九的汗水。

Article 94 The provisions in Article 47 and Article 49 of this Code shall apply to the shipowner under voyage charter party.

第九十四条本法第四十七条和第四十九条的规定，适用于航次租船合同的出租人。

Article 99 The charterer may sublet the ship he chartered, but the rights and obligations under the head charter shall not be affected.

第九十九条承租人可以将其租用的船舶转租；转租后，原合同约定的权利和义务不受影响。

There are three parts in our design: first, the dual-band branch line coupler provides two equal-power signals with 90° or -90° phase difference in each operating band. Second, the wideband switching circuit controls the two output powers of branch line coupler to excite the antenna structure for producing linear polarization wave or circular polarization wave. Third, the L-shaped fed conventional planar patch antenna is provided to overcome the coupling effect.

整体架构包含三个部分：L形电容耦合馈入式平面天线是为了克服平面式微带天线窄频的缺点；双频枝干耦合器提供天线在操作的两个频率点上各输出两组相差正九十度与负九十度的讯号，最后宽频的切换电路是将枝干耦合器的两组讯号作分配用以激发不同方向的天线以产生线性极化模态或同时激发两个垂直的天线以产生圆形极化模态。

Independent thinking,that means you command the message by yourself and independent make estimation when you have a view.but not because 99 percent person think it is and you believe it.

独立思考，就是你拥有一个观点的时候，是通过自己掌握的信息独立作出的判断，而不是因为百分之九十九的人这样认为而人云亦云

The share of Shanghai's transshipment in national exports has risen due to Shanghai's success in containerization.

因为上海货柜设施发展迅速，经上海转运的产品占全国出口的比例明显上升（由一九八九年的 5%上升至一九九八年的 12%）。

Last week 2, 4 companies bring into the cool one's heels when American market studies analytic company Sterne Agee is Netease, will royal, the 9th city, perfect research limits, netease of preliminary assess, royal stock is " buy " the 9th city and perfect and spatio-temporal stock are grade, assess " hold " grade.

上周二，美国市场研究分析公司Sterne Agee将网易、盛大、第九城市、完美时空等四家公司纳入研究范围，并初步评定网易、盛大股票为"买入"评级、评定第九城市与完美时空股票为"持有"评级。

Dispatch of sina science and technology on June 13 afternoon message, the 9th city (NASDAQ: NCTY, say below " 9 cities ") just announce to enrol merchant bank to issue paralell connection to combine promotion jointly " demon animal world "(next weighing " demon animal ") cosignatory credit card.

新浪科技讯 6月13日下午消息，第九城市(NASDAQ：NCTY，下称"九城")刚刚公布联合招商银行发行并联合推广《魔兽世界》联名信用卡。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 On June 13, the 9th city and combination of the bank that enrol business announce business of operation of game of network of software development business and publisher blizzard recreation, country, tripartite will cooperate in the brand and the respect such as market sale gives full cooperation, issue and popularize jointly " demon animal world " cosignatory credit card, be about to lend blizzard recreation, the 9th city and place of the bank that enrol business the brand effect that has severally and impel strength, will condense broad player and consumer.

6月13日，软件开发商和出版商暴雪娱乐、国内网络游戏运营商第九城市与招商银行联合公布，三方将在品牌合作和市场营销等方面通力合作，发行并联合推广《魔兽世界》联名信用卡，欲借暴雪娱乐、第九城市和招商银行所各自拥有的品牌效应和感召力，来凝聚广大的玩家及消费者。

With the development of highway construction, the speed of cars has been gradually increased.

随着公路的发展，汽车的车速也在不断提高。

So we basically had to develop a bond with the animal in terms of socializing with it.

所以我们就主要想通过跟它沟通的方式来建立一种良好的关系。