乘船

We treat other anglers, boaters and other people we might meet in the field with courtesy and respect.

对于其他渔夫，乘船者还有我们可能在钓区遇到的其他人，我们以礼相待并给与尊重。

Some boatmen sailing by saw her, and taking a successful aim, mortally wounded her.

不料有人乘船从海上经过这里，看见了这头鹿，一箭就把他射倒了。

Some boatmen sailing by saw her standing thus on the edge of a cliff, and finding that she did not perceive their approach, they came very close, and taking aim, shot her

几个船夫乘船过来，看到母鹿在崖畔站着，发现她并没有察觉他们的到来，于是他们走到近处，向她瞄准开枪了。

And was turned back by Chevaliers, I decided to take the more roundabout path: A ship back to Ferelden, and then another to Nevarra.

进入Nevarra的尝试被侠义骑士们阻止后，我决定尝试一条绕行的道路：乘船回到Ferelden，然后再进入Nevarra。

The fourth time I attempted to cross the border into Nevarra from Orlais and was turned back by Chevaliers, I decided to take the more roundabout path: A ship back to Ferelden, and then another to Nevarra.

在我第四次尝试从 Orlais 进入 Nevarra 的尝试被侠义骑士们阻止后，我决定尝试一条绕行的道路：乘船回到 Ferelden ，然后再进入 Nevarra 。

Paraphrase: The eagerly ambitious Koreans who manage New York City's best vegetable markets, Refugees trying to open a restaurant, or Chicanos who struggle to start a small business in the local place are far behind est and the Sierra Club.

经营着纽约市最好的蔬菜市场的热心的、雄心勃勃的韩国人或者企图开饭店的乘船外逃的难民或者在地方行政区域努力创办小生意的墨西哥裔美国人都和华纳。

We sailed from Amsterdam with despatches from their High Mightinesses the States of Holland.

我们带荷国阁员们发出的急件公文，由阿姆斯特乘船出发。

The cities I remember from a river boat trip up the Yangtse were like Lowry paintings of the smoggy North of England - dreich, polluted, poor and over-populated.

我记得当年从长江乘船上行，沿途城市仿佛罗利笔下烟雾蔽日的英格兰北部地区———沉闷、污染、贫穷、拥挤。

The cities I remember from a river boat trip up the Yangtse werelike Lowry paintings of the smoggy North of England -dreich, polluted, poor and over-populated.

我记得当年从长江乘船上行，沿途城市仿佛罗利笔下烟雾蔽日的英格兰北部地区———沉闷、污染、贫穷、拥挤。

Jiuzhou Ferry Terminal only from the four-minute ride by boat 60 minutes to arrive in Shenzhen and Hong Kong, driving 30 minutes to arrive at Zhuhai Airport.

距离九洲港码头仅4分钟车程，乘船60分钟即可抵达深圳和香港，行车30分钟即可到达珠海机场。

The big eared hedgehog, the little owl, the sand gecko, the three-toed jerboa, and every show needs a villain - saw-scale - the viper!

大耳刺猬，小猫头鹰，沙壁虎，三趾跳鼠，每场戏都需要反派角色：蝰蛇。

Plasmodiophora brassicae ; resting spores ; density gradient centrifugation of sucrose ; ultrasonic disruption

根肿；休眠孢子；蔗糖密度梯度离心；超声波破碎