乐观主义

The most sweeping form of optimism derives from the Anthropic Principle.

最彻底的乐观主义形式来自"人择原理"。

Gloomy old hands then turn to the longer term to prove that after autumnal optimism will come winter.

因此，从更长远的角度看，事实将会证明，在秋天的乐观主义之后，随之而来的将是冬天。

Just in multifarious phenomenon of hope in human culture,Bloch has revealed brilliantly the profound significance of human nature.

一希望主题与战斗的乐观主义在早期著作《乌托邦的精神》(1918/1923)中，他就独具慧眼，认出了乌托邦范畴和希望现象在塑造人类历史生活方面所具有的特殊意义和作用。

It is the grammar of confidence, the rhetoric of optimism, the music of brotherhood.

幽默是自信的法则，是乐观主义的修辞，是友谊的音乐。

In conclusion I should stress that many of my colleagues, on reading or hearing the castigation of them that I have rehearsed above, would say that in fact there is a wholly responsible reason why they are cautious in their public predictions of the rate of progress: namely, they think it would be irresponsible to engender unwarranted optimism.

总之，我要强调，我的很多同事们在读到或听到我在上述再三的批评时，他们将会说：事实上，他们在公开场合小心谨慎地预言进步速率完全是为了负责任，就是说，他们认为造成毫无根据的乐观主义是不负责任的。

In spite of the scale of famine,the relief workers struggled on with dauntless optimism and commitment.

尽管饥荒规模很大，救济工作人员仍以无畏的乐观主义和恒心继续战斗。

"A man may be a pessimistic determinist before lunch and an optimistic believer in the will's freedom after it."

一个人饭前可能是一个悲观的决定论者，而饭后可能是一个乐观主义的信徒，因为饭后意识得到了自由。

I was slightly devastated, but my die-hard optimism left me hopeful that they might call back.

我有些震惊，但我那顽固的乐观主义却让我还存著一丝希望，认为他们可能会回电。

Much has been lost in this worship of futurity, as the suffering of the last century proves (more people died violently as a result of political conflict—roughly 180 million—than were alive on earth in 1500), and artists were uniformly energized by this shocking disproof of 19th century optimism.

过去的世纪经历的苦难告诉我们（约一亿八千万人因政治冲突丧生，这一数字超过了1500年的人口总量），许多东西都在这种对未来的新式崇拜中被放逐天际。艺术家们无一例外地从这股19世纪乐观主义的惊人逆流中获得了力量。

Not necessarily, because the assumptions are too pollyannish（这个词我把它翻译成"盲目乐观主义"不知道对否） so the whole test becomes irrelevant.

并非如此，因为所有的假设都盲目乐观主义，因此全部的测试就变得勉为其难。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。