乐章

Poignant music by Leos Janacek, Antonin Dvorak and Bedrich Smetana recalls the struggle for nationhood that culminated in the creation in 1918 of a commendably decent country. Western perfidy at Munich brought its dismemberment at Nazi hands.

人们在雅那切克、德沃夏克和斯梅塔那悲壮的乐章中拿起武器，为成立一个主权国家而奋斗，终于在1918年，一个像样的、受人尊敬的国家诞生了。1938年英法在慕尼黑会议上出卖了捷克斯洛伐克，把苏台德地区割让给了德国纳粹。

Poignant music by Leos Janacek, Antonin Dvorak and Bedrich Smetana recalls the struggle for nationhood that culminated in the creation in 1918 of a commendably decent country.

人们在雅那切克、德沃夏克和斯梅塔那悲壮的乐章中拿起武器，为成立一个主权国家而奋斗，终于在1918年，一个像样的、受人尊敬的国家诞生了。1938年英法在慕尼黑会议上出卖了捷克斯洛伐克，把苏台德地区割让给了德国纳粹。

This CD is a fascinating document of a great conductor and orchestra playing two of the most underrated of Shostakovich's symphonies in 1985 and 1986 concerts in Vienna's Musikverein.

第六交响曲》比前一个交响曲的篇幅要小，——各乐章的安排本身就是独特的，这就引起了某些批评家的困惑不解。

The first movement from Dmitri Shostakovich's "Leningrad" symphony is a favourite, bundled with North Korean works like "Glory to General Kim Jong Il" and "The Sea of Blood".

季米特里。肖斯塔科维奇的《列宁格勒交响曲》的第一乐章是最受欢迎的，因为是同如《向伟大的领袖金正日致敬》《血海》等朝鲜作品一起演奏的。

I love the second movement of Puccini's "The Madame Butterfly".

我很喜欢普契尼《蝴蝶夫人》的第二乐章。

The Gregorian chant reappears at the end and leads to the third movement.

乐曲回到开首的葛利果圣歌作为终结，将音乐引领到第三乐章。

It is probable that the first two movements were drafted before the crisis in Mahler's marriage, which occurred at the end of July 1910 when he discovered that his wife Alma had been having an affair with the architect Walter Gropius, who had wanted her to leave Mahler for him (she was to marry Gropius some years after Mahler's death).

前两乐章的草稿，很可能是在1910年七月底，马勒婚姻危机的时候谱下的，马勒於那时发现他妻子阿尔玛与建筑师华尔特。葛罗毕乌斯有关系，后者还要阿尔玛为他离开马勒（马勒去世后几年，她和葛罗毕乌斯结了婚）。

Stravinsky's Firebzrd is an electrifying piece of music, its most characteristic works are more analogous to the Cage and Magritte examples cited earlier.

斯特拉文斯基的《火鸟》是一部震撼人心的音乐作品——其中最有特点的乐章与前面所提的凯奇和马格里特的作品更为相似。

The Maggiore Trio brings the season premiere to its climax with a performance of the third movement Presto from Haydn's Piano Trio in G Minor.

马焦雷三重奏的季节带来了首映式推向高潮与第三乐章的急板由海顿的钢琴三重奏G小调表现。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。