主菜

The traditional sit-down lunch with the plat du jour at the local brasserie is, it seems, under threat. In 2008 bankruptcies of restaurants and cafés, affected also by the smoking ban, leapt by 26%.

放在从前，人们习惯找一家小餐馆，从容就座，品味当日主菜，而今，这一传统似乎受到威胁。2008年，饭馆和咖啡厅破产数量暴涨26%，其中禁烟令的颁布也难辞其咎。

The main course of the meal is the fried pork chop.

这顿饭的主菜是过油排骨。

To high Fieri Ice age, high-grade restaurants, and optional menus thickening, and packages have gradually become today's Prix Fixe, so do not want to bother special guests in style with limited small menu pricing pick out their favorite food (for example the three elections before the dish a main course for a third election, etc.).

到了艾斯高菲耶的年代，餐馆高档了，自选的菜牌变厚了，套餐也渐渐成了今天的Prix Fixe，专门让不想费神的客人在款式有限的定价小餐单里挑出自己喜欢的菜（比如说前菜三选一，主菜三选一等等）。

Or consider a "prix fixe," French for a fixed-price meal which includes soup or salad, main course and dessert.

你还可以大胆地尝尝名为"prix fixe"法式大套餐。其中包括汤、萨拉，主菜和甜品。

Try our other choices of entrees such as steak, rack of lamb, and fresh seafood .

我们为您也准备了别的主菜选择，如牛排、羊肉架和鱼类。

I put you down for the roast beef.

我给你订的主菜是烤牛肉。

Yesterday I came home, ate silence and, as dessert, I ate watermelon—what remains of you Rosalia.

昨天的晚餐我咽下了"静寂"这道主菜，而饭后甜点，我吃了西瓜。

Huge plates of food are the good choice for guests. Seafood, grilled barbecue, risotto and Italian noodle are all available. Parma sliced ham, Napoli Salmi and Charcuterie Board are all terrific. Fresh vegetables produced from organic farms are also available.

风格豪爽的大盘主菜最适合分享，主题包含海鲜、烤肉、烩饭和意大利面条等；盛着帕尔玛火腿片、那波里色拉米和油浸橄榄的Charcuterie Board即是必点必吃之一；不能错过的还包括有机农场出产的新鲜蔬菜。

Following their Christmas morning visit to the church, lunch is served at 1:00 pm, usually a giant turkey reared at Sandringham.

在圣诞节当天上午去教堂做完礼拜后，王室成员们于下午一点享用午餐，午餐的主菜通常是在桑德灵汉姆宫饲养的一只大火鸡。

Club cooks Oscar Basini and Michele Persichini prepared tasty and at the same time dietetically balanced food: choice of fusilli and potatoes gnocchi as first course, of sea bream or rare steak as second course; fruit or lemon cake as dessert.

俱乐部厨师巴斯尼和佩尔斯切尼准备了美味可口而又符合热量标准的食物：头菜是上选螺丝粉和马铃薯馅意式饺子，主菜是海鲷或者三分熟的牛排，甜点是水果或柠檬蛋糕。

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。