主监督

Krick and Ick: Zombies serve as mindless muscle in the Pit of Saron's mines, stockpiling metals for Forgemaster Garfrost, and Krick -- a devious leper gnome -- supervises the operations from atop Ick, Krick's ghastly means of transportation.

克里克和伊克：僵尸作为萨隆陷阱矿区的毫无心智的劳力，在为熔炉主加尔弗斯特运送着金属材料。而克里克----一个丑恶的麻风侏儒，在他的上司伊克的监督下，专干那些可怕的克里克式的运输工作。

The congregation being fully assembled, now, the bell rang once more, to warn laggards and stragglers, and then a solemn hush fell upon the church which was only broken by the tittering and whispering of the choir in the gallery.

大约10点30分的时候，小教堂的破钟开始响了起来，随即大家便聚集在一起听上午的布道。主日学校的孩子们各随各的父母坐在教堂里，为的是好受他们的监督。

Home Plate Umpire - responsible for monitoring strike/ball calls at home plate,etc.

主审：负责监督本垒上的好坏球。

In order to guarantee the normalcy of water-source heat pump heating system, except carries on the hydraulic calculation seriously in the design, correctly chooses each main branch caliber and ensures the rational distribution of flow, as well as uses the heating form of radiation comes from the earth or fan-coil unit, but should also be strict to the quality surveillance in the process of sinking heat source well and recharge well's construction, according to the geological structure, arranges the tube funnel reasonably, and in the unit movement debugging, raises the overall efficiency positively, and achieves the economical operation.

为保证水源热泵供暖系统的正常，除了在设计中认真进行水力计算，正确选择各主支管管径，保证流量的合理分配及采用地辐辅或是风机盘管供暖形式外，还应在凿供、回灌井的施工过程中严格质量监督，根据地质结构，合理布置滤管，在机组运行调试中，积极提高机组效率，并达到经济运行。

In order to guarantee the normalcy of water-source heat pump heating system,except carries on the hydraulic calculation seriously in the design,correctly chooses each main branch caliber and ensures the rational distribution of flow,as well as uses the heating form of radiation comes from the earth or fancoil unit,but should also be strict to the quality surveillance in the process of sinking heat source well and recharge well's construction,according to the geological structure,arranges the tube funnel reasonably,and in the unit movement debugging,raises the overall efficiency positively,and achieves the economical operation.

为保证水源热泵供暖系统的正常，除了在设计中认真进行水力计算，正确选择各主支管管径，保证流量的合理分配及采用地辐辅或是风机盘管供暖形式外，还应在凿供、回灌井的施工过程中严格质量监督，根据地质结构，合理布置滤管，在机组运行调试中，积极提高机组效率，并达到经济运行。

Yet, in spite of all those benefits, the fact remains that Protium is still the financial equivalent of a cellar: namely a dark place that is outside public scrutiny, but implicitly linked to the main financial "house".

然而，尽管存在上述这些益处，Protium实际上仍然相当于一个地窖：一个不在公众监督之下的黑暗所在，却与金融&主屋&暗中相连。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。