主持会议

Commonwealth Heads of Government Meeting; generally meets biennially. 1966 held in London in the past, since 1966, held on a rotational basis in the member states, heads of government presided over by the host country.

英联邦政府首脑会议；通常两年举行一次会议。1966年以前在伦敦举行，自1966年起轮流在成员国中举行，由东道国政府首脑主持。

Commonwealth and the permanent headquarters are located in London, its organizational structure: 1, the Commonwealth Heads of Government Meeting; generally meets biennially. 1966 held in London in the past, since 1966, held on a rotational basis in the member states, heads of government presided over by the host country.

英联邦总部和常设机构均设在伦敦，其组织机构有：1、英联邦政府首脑会议；通常两年举行一次会议。1966年以前在伦敦举行，自1966年起轮流在成员国中举行，由东道国政府首脑主持。

The ten-day conference ended last week in Durban, South Africa. It is held every ten years by the World Conservation Union.

这项十天的会议上个星期在南非的德班结束了，这项会议每十年在世界保持协会的主持下举行。

June 7, hosted by the municipal government of Shanghai Mayor Han further mayor executive session, considered and adopted the "Shanghai land reserve Procedures"(hereinafter referred to as the "Rules"), but in this regulation, the much-idle land recovery, not so specific explanation.

6月7日，上海市市长韩正主持召开市政府常务会议，会议审议通过了《上海市土地储备办法》，然而，在这一规章中，对备受瞩目的闲置土地收回问题，并未做具体解释。

He will chair a summit on climate change, thank countries that have contributed to UN peacekeeping missions, meet African leaders and in general reinforce the message that America is at last under the management of an enthusiastic multilateralist (putting trade to one side, perhaps).

他将主持一场气候变化峰会，感谢为联合国维和行动做出贡献的国家，与非洲国家领导人举行会晤，并总体上强调美国最终还是处于一个满腔热情的多边主义者的领导之下。9月24日，他同样将主持一场安理会会议，讨论核扩散以及裁军问题。

The main member that attends this meeting has Yang Li of director of research center of Internet of office of news of the State Council wave of Li Song of CTO of news of news of university of division, China politics and law and transmission prexy Song Jianwu, the Chinese Academy of Social Sciences and Min Dahong of transmission institute researcher, sina, cruel 6 websites CEO, the Ma Xiang of famous network compere of billow of seminar origin make a fresh start takes on chair.

参加此次会议的主要成员有国务院新闻办公室互联网研究中心主任杨理科、中国政法大学新闻与传播学院院长宋建武、中国社会科学院新闻与传播研究所研究员闵大洪、新浪CTO李嵩波、酷6网站CEO李善友、艾瑞咨询高级副总裁阮京文以及精品报业集团常务副总编、精品网董事长王明亮和精品网CEO胡紫微等人，研讨会由来自新浪的著名网络主持人马骧担当主持。

July 2005, from 2 in the morning, the China medical packaging Association launched the convening of domestic infusion factory, butylbenzoic stopple plant, a total of 50 like forcarbonated yujiazai, held in Beijing Exhibition Hall Hotel infusion bottles, stopple standard coordination meeting, presided over the meeting from gumyoji Choi.

2005年7月1日、2日上午，中国医药包装协会发起召集国内主要的输液厂、丁基胶塞厂、玻璃瓶厂等共50余家厂家，在北京展览馆宾馆举行了输液瓶、胶塞标准协调会议，秘书长蔡弘主持了会议。

The minutes reaffirms that the present state government has not given any approvals to alienate Kampung Buah Pala to the Koperasi Pegawai-Pegawai Kanan Kerajaan Pulau Pinang or development approvals to the developer or issued eviction orders against the residents.

我重新翻阅所有由我主持、讨论到豆蔻村事件的行政议会之会议记录。这些会议记录重新确认现任政府没有批准将豆蔻村转让给槟州公务员合作社，也没有发出发展通令给发展商，更没有发出拆迁令给村民。

Pretrial conference is an important and unique litigation regulation ofAmerica. It has two main purposes: firstly, to identify and narrow issues, toestablish schedule of the case, to facilitate trial and improve efficency of thelitigation;secondly, to helo parties to understand the strongness and weaknessof their claims and defences, to help parties to reach settlement to resolve thecase.

审前会议是美国民事诉讼中重要而又独特的一项诉讼制度，其主要功能包括两个方面：第一，明确和限制案件争点，为整个案件审理确立日程安排，从而便利庭审进行和提高诉讼效率；第二，通过法官主持的审前会议，让当事人充分了解自身主张的强弱和案件的是非曲直，从而促进案件得以和解。

I chaired one of the final sessions of this year's Boao Forum for Asia.

我主持了今年博螯亚洲论坛最后几次小组会议中的一次会议。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。