为首

However, the crucial holdouts were a block of anti-abortion Democrats led by Bart Stupak of Michigan.

然而，以密歇根议员巴特·斯图帕克为首的一批反对堕胎的议员拒不合作，获得他们的支持是很关键的。

It is where a 1953 armistice was signed following North Korea's invasion of the South three years earlier.

以美国为首的联合国军负责监督这条边界沿线紧张局势的缓和情况。

Domestic brand assayer points out, Baidu is one of companies that on the world a few a few home control search engine technology; Defeat internet tycoon successfully on Chinese market; Become a home to enter Na Sida to capture 100 strong part Chinese company; Odd a stock is top achieve 3000 yuan of RMBs; The 1.2 million U.S. dollor with more earlier than doing poineering work market prise grew 10 thousand times.

国内品牌分析专家指出，百度是世界上少数几家掌握搜索引擎技术的公司之一；在中国市场上成功打败国际互联网巨头；成为首家进入纳斯达克百强成分股的中国公司；单股股票最高达到3000元人民币；市值比创业初期的120万美金增长了一万倍。

Domestic brand assayer points out, Baidu is one of companies that on the world a few a few home control search engine technology; Defeat song of internet tycoon cereal successfully on Chinese market; Become a home to enter Na Sida to capture 100 strong part Chinese company; Odd a stock is top achieve 3000 yuan of RMBs; The 1.2 million dollar with more earlier than doing poineering work market prise rose 10 thousand times.

国内品牌分析专家指出，百度是世界上少数几家掌握搜索引擎技术的公司之一；在中国市场上成功打败国际互联网巨头谷歌；成为首家进入纳斯达克百强成分股的中国公司；单股股票最高达到3000元人民币；市值比创业初期的120万美元增长了1万倍。

First, that policymakers, led by the Fed, would avert recession in the United States.

第一个，以美联储为首的政策制定者将避免美国的经济衰退。

Krill have been ballyhooed since the 1960s as a major new source of protein for a hungry world, but large-scale commercial krill fishing, led by the U.S.S.R. and Japan, has scarcely begun.

六十年代以来，磷虾被大肆宣传为饥饿世界的一种主要的新的蛋白质来源，但以苏联和日本为首的大规模商业性的磷虾捕捞还刚刚开始。

Johel the chief, and Saphan the second: and Janai, and Saphat in Basan.

约厄耳为首，沙凡为副，其次为雅乃和在巴商的沙法特。

If that's the case, we can guess where most of those iPhones are headed: Straight to China, where there'sa thriving market for black-market iPhones.

如果是这种情况，我们可以猜测那里的大多数人是iphones为首的：直中国，那里有一个蓬勃的市场，为黑市场

A few days ago, the Hong Kong movie Blood Brothers depicting brotherhood has become one of the 12 nominees for the first "Brokeback Lion Award" in Venice.

日前，讲述兄弟情谊的香港电影《天堂口》成为首届威尼斯"断背狮奖"的12部候选影片之一。

It appears that the said community is not only marginalized but also not trusted by the UMNO-led BN government.

看来这不仅是被排斥，而且是不被巫统为首的国阵政府所信任。

We will see more and more activist government policies that distinguish economic activities according to the nationality of the actors.

我们将看到越来越多激进的政府政策，这些政策根据企业的国籍来区分经济活动。

If we can prove the independence of an axiomatic system, then we can guarantee the conciseness of this system, ie.

如果能够证明某个一阶谓词系统的独立性，那么就能够保证该系统的建立是精炼的，即没有任何一条公理或推理规则是多余的。