为此

Play an important role play the role of make room for be rude to sb.

take possession of public affairs public opinion in public publishing house on purpose push aside push over 拖延，推迟不可能接力赛通过无线电广播衣衫褴褛，穿破衣服在火车站小雨一线希望伸手去拿够不着乐意干某事事实上实现希望为此，为此理由接待处参考；谈到留在某人的记忆中提醒某人做某事使某人想起应…请求因此，结果盛产；有大量的…除掉抢走某人某物起重要作用扮演…的角色给…腾出地方对某人无礼用完高峰时间，拥挤时间满足某人的需要 put off out of the question a relay race on the radio in rags 节省体力也就是说为某事责备某人就座，坐下不让人知道某事，保密抓住小偷的衣领与某人握手店员；营业员领某人出去/进来炫耀对岸；在…另一面支持某人站在…一边看不见看到，发现看不见静静地和…类似的单程票量…的大小偷偷塞给某人一张纸条在雪地上滑倒克服困难大约与…有关系国歌

Sea Harrier FRS MK51 is the Sea Harrier FRS MK1 variant for the Indian navy, which ordered a total of 23 aircraft with revised systems, including the Vinten Vicon 78 chaff/flare dispenser, and provision for Matra R550 Magic rather than AIM-9 Sidewinder short-range AAMs.

海鹞FRS MK51是FRS MK1的印度海军版本。印度海军共定购了23架，包括该机相关的系统，以及Vinten Vicon 78箔条/红外诱饵发射器。空空导弹改用了法国马特拉公司的魔术R550近距导弹，为此外挂等系统进行了一定改进。近期印度正争取为"海鹞"改装新型脉冲多普勒火控雷达，增加中距空空导弹。印度斯坦航空公司还建立了罗·罗公司"飞马"发动机的大修中心，共为此投资6450万美元。

Parapharyngeal space was divided into two parts by the line from styloid process to pharyngeal recess;preparapharyngeal and retroparapharyngeal space,It was better to show relationship of structures in the retroparapharyngeal space with CT.

但关于咽旁间隙的CT影像解剖，尤其是定量研究资料尚较缺乏，为此笔者在CT图像上对咽旁间隙及咽旁结构进行了观察、测量，以期为此区疾病的影像诊断提供解剖学资料。1 材料和方法在GE980 0型CT机上，沿眶耳线向下连续扫描，层厚 5mm。

But he shall select by lot no person who is seventy years of age or older, or is serving in some magistracy or office, or is presiding over a court of justice, or is curator for the distribution of grain, or is prevented by illness from performing this compulsory public service, after he has taken oath to that effect in the Senate and has given three members of the Senate to swear to his incapacity, or is a cognatic or agnatic kinsman of the defendant, so that he is exempted by the Julian Law on judiciary matters from testifying as a witness in public court against his will, or if the defendant takes oath in the presence of the Senate that such a person is his personal enemy, provided that he does not reject more than three in this way.

但抽签选中的人员中，不得有年已70或以上的；或正在履行其官职或军职的；或正在主持法庭审判的；或担任罗马谷物分发总监的；或因病不能履行其强制性的公益服务的(其本人将为此在元老院起誓，并有3名元老就其不能履职起誓)；或身为辨方的族亲或宗亲，循朱里安法之规定得免于在公开得法庭中就司法事务违背其本人意愿作证；或辨方在元老院面前起誓为其私敌者(但辨方为此缘故拒绝者不得超过3人)。

US'S trade deficit or the international payment balance deficit indeed are "does not flow the tear the deficit", US does not need for this to be heavyhearted, does not need to burst into tears for this.

美国的贸易赤字或国际收支赤字的确是&不流眼泪的赤字&，美国无需为此忧心忡忡，无需为此流泪。

When you were born,you were crying and everyone around you was smiling. Live your life so that when you die,you'rethe one smiling and everyone around you is crying.

当你哭着降临人世时，身边的每个人都在为此欢笑，好好生活吧，这样你就能含笑离开人世，而身边的每个人都在为此哭泣。

When you were born,you were crying and everyone aroundyou was smiling. Live your life so that when you die,you'rethe one smiling and everyone around you is crying.

当你哭着降临人世时，身边的每个人都在为此欢笑，好好生活吧，这样你就能含笑离开人世，而身边的每个人都在为此哭泣。

When you were born,you were crying and everyonearound you was smiling. Live your life so that when you die,you'rethe one smiling and everyone around you iscrying.

当你哭着降临人世时，身边的每个人都在为此欢笑，好好生活吧，这样你就能含笑离开人世，而身边的每个人都在为此哭泣。

Herein, as the representative of us four emcees to the CSPC Annual Staff Party, I would like to take this opportunity to express four of us emcees' sincere gratitude and thankfulness to all of you for involvement with this grand and successful annual party in the past two weeks. Thank you for the great efforts and valuable contributions to this party.

在这里，我作为此次晚会的主持人团队代表，对过去两周来，所有演职人员为此台晚会的精湛演出和精彩呈现，所付出的辛劳和汗水，表示诚挚的谢意；对所有台前幕后工作人员，为此台晚会的圆满成功所倾注的付出和努力，致以最热忱的敬意。

She dresses for it, and simpers, and grins, and gesticulates for it.

她为此梳妆打扮，她为此假笑和嬉笑，大做手势。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。