为了...

The premier has antagonised the oil and gas industry, first with a bungled attempt to raise royalties and then by his lacklustre defence of the province's tar sands from attacks on their carbon emissions by greens at home and abroad.

总理早已对石油业和天然气业表示反感，起先是为了提高特许权使用费，后来是为了把省里的沥青砂拿来反对国内外的绿林党的进攻。

And so, for absolute enlightenment, to really make up my mind, I turn to The Bonobo Thesis.

因此，纯粹为了启蒙，为了真正下定决心，我转向倭黑猩猩这一主题。

If I designate a point on the sheet (a truth-value according to Frege), then this corresponds to the supposition that is put forward for judgement, etc.

但是为了能够说出一个点是黑的或者白的，我必须首先知道一个点在什么情况下称为黑的和在什么情况下称为白的：为了能够说&p&为真，我必须规定在何种惰况下我称&p&为真，并由此而规定这命题的意义。

But now, in order to a common enemy, they unite together in order to variants of human surv...

但是现在，为了共同的敌人，他们联合起来，共同去为了变种人的生存而战斗。

Instead of improving the aerodynamic performance, corrugations should be mainly evolved to enhance the structural strength of wings.

蜻蜓翅膀褶皱的存在应该主要是为了增强翅膀的结构强度，而不是为了改善气动性能。

As with most such quota discussions, the politics and strategies of allocations impede getting a clear view of what the agreement portends in terms of actual incremental or decremental barrels to the market.

在调整配额的会议上，为了得到更多的配额，为了自身的利益，欧佩克各国之间针锋相对，寸步不让，一切如同过去的情况一样，这样就难以判断这项协议的实际效力究竟如何，签订协议之后，流入全球油市的石油究竟会增加还是减少。

Perhaps we are but can not but leave they for family member goodlife; Perhaps he or she will be for we better future but in thestruggle diligently, perhaps these diehards in but unceasing hits forown ideal spells.

也许我们是为了亲人更好的生活而不得不离开他们；也许他或她是为了我们更好的将来而在奋斗努力，也许那些死党们在为自己的理想而不断的打拼。

Prem who is highly ambitious and wants to become rich by any means. He is an employee in her husbands company. Prem gets an easy means to become therefore he gets involve totally with Disha. Disha who was craving of her sexual thirst gets satisfied with Prem. She is ready to do anything to keep her happiness alive. She decided to kill her husband and line with Prem by inheriting all his property.

Prem 有着自己的野心，为了成为有钱人，他将不择一切手段，此次泡上了Disha只要操作得当便可财色双收，于是Prem 对Disha不遗余力，Disha被他伺候得服服帖帖，为了长久保留自己的这份快乐享受，她也决定豁出一头去，把自己的老公干掉，并继承他的财产，这样她就可以无忧无虑地天天同Prem一道共赴巫山。

Finally, as reform of the pension and health systems proceeds, the authorities should look at the desirability of consolidating regimes and harmonising benefit systems, for reasons of both social equity and administrative efficiency.

最终，正如针对退休金制度以及医疗系统所进行的改革一样，政府即为了实现社会公平也为了提高行政效率，就应当着眼于建立巩固的政体与协调的收益系统。

To overcome poverty, social indiscretions, and other burdens that the world throws at us, and be able to compete and succeed at a high level is the stuff that dreams are made of.

为了克服世界扔给我们的贫穷，不健康社会以及其他负担；为了能够在高水平的竞争中胜利。这些目标组成了所谓的梦想。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。