丰富地

In the western region of Sanhe-Pinggu earthquake area, the stacked deep seismic reflection section shows 2～3 groups of strong reflective layers and a series of basement faults. In the eastern region of Sanhe-Pinggu earthquake area, there is a set of dense, westward-dipping, reflective strata with relatively strong energy, which have the typical characteristics of sedimentary basin. The largest depth of the sedimentary basin is about 8～9 km.

剖面TWT3～4 s以上，反射层位丰富，构造形态清晰，且在剖面上具有明显不同的构造特征；在三河—平谷地震区以西，剖面揭示了2～3组反射能量较强的反射震相和一系列错断基底面的断裂，在三河—平谷地震区以东，为一套自东向西倾伏的密集强反射层，这套反射具有典型的沉积盆地特征，盆地最深处约为8～9 km。

Only the urgent jettisoning of 50 tonnes of stores and equipment (including all but four of the ship's guns), a delicate operation known as fothering (in which an old sail was drawn under the hull, effectively plugging the hole), Cook's expert seamanship and a great deal of hard pumping saved the vessel and her crew.

不得已，他们紧急抛下了50吨的物资和装备（除了四支船上的配枪之外，所有物资均在抛弃之列），并采取了细密的堵漏措施（将旧船帆浸在船体下从而有效地堵住漏洞）。就这样，库克凭借其丰富的航海经验以及队员们不停地抽水终于挽救了他们的船只和船员的生命。

Also, ambiguity tends to be dissolved by acceptance tests, because a man in order to know how to test something he must have a very intimate knowledge and understanding of that thing.

同样，通过验收测试，一些不清楚的地方地慢慢地得以消除。这是因为一个人为了测试某种东西他必须有非常丰富的相关知识而且对那样东西非常了解。

Fire and water are the theme of the Tang Dynasty Club. It is these two completely different feelings that show us "intoxication and shadiness" and allow the characteristics of the fiber, LED and acrylic materials to express completely: the arc line made up of many starry LEDs along the wall can lead the guests to different rooms; the straight and curved ￠10 fibers on the wall make the black core barrel, which is originally monotonous, bright and rich; the fibers on the ceiling, corresponding to the LEDs on the glomerocryst stone floor, make people have the idolum of stars and autumn water.

火与水是唐朝会的主引，正是这两种截然不同的感觉体现出的"迷醉与暧昧"，让光纤、LED和压克力的材质特性得到了尽情的发挥：地面的点状LED顺着墙体的弧线引导客人进入不同的空间，而墙面曲直两种￠10光纤使原本单调的黑色核心筒体墙显得亮丽和丰富，天花的光纤对应着聚晶石地面的LED，给人繁星、秋水的幻象。

Tally up a this time design in the existent shortage, after taking in to correct, enhanced the brand image of that product and continue sex betterly, promote the personal status, enrich the content, the idea is creative, can cater to the development and needs of the ages and environment then, always letting that product protect the infinite magic power, publicizeeing the product more availably.

总结出此次设计中存在的不足，加以改正后，更好地强化了该产品的品牌形象及延续性，提升品位，丰富内涵，锐意创新，便能迎合时代和环境的发展与需求，让该产品永保无限的魅力，更有效地宣传产品。

Ott in a people-centered concept, in a positive and pragmatic attitude, with keen insight and have rich experience in the automotive service industry elite that is an objective analysis, to judge accurately the future trend of development, Continuous innovation, and always led to the development trend of automobile services.

欧特在以人为本的理念下，本着积极求实的工作态度，凭着敏锐的洞察力，具有丰富经验的汽车服务精英即对行业进行客观的分析，又准确地判断今后的发展趋势，不断地推陈出新，始终领导着汽车服务的发展潮流。

To keep certain number of greater patches through protection and restoration in urban area is meaningful;(2) small greenland patches with diverse structure may promote the heterogeneity of urban landscape, and serve as colonial land and stepping stones for certain populations, and create rich types of habitats and ecological niches. So laying small patches in urban environment is also important. Incorporation of the coarse grain and fine grain, aggregation and outliner of landscape elements may creates better landscape patterns;(3) many literatures have showed that good landscape connectivity benefits the longer persistence of species and the conservation of biodiversity.

大的绿地斑块有多种作用，通过城市地区自然景观斑块的保护或城市绿地的建设，在城市中维持一定的较大规模的绿地斑块是有积极意义的；（2）结构不同的小的绿地斑块可增加城市的景观异质性，为生物提供迁徙地、扩散暂歇地，创造丰富的生境资源和生态位，因此，结合大的绿地斑块的建设，同时布置小的绿地斑块作为补充，粗粒、细粒结合，集聚、分散结合是形成优良绿地景观格局的途径；（3）诸多的文献已显示，好的景观连接性有利于物种持续较长的时间，从而有利于生物多样性的保护。

We must understand that, along with development of science-technology and growth of labor productivity, the factors consisted in labor process are constantly diversified, and the category of labor had outstretch from the labor of producing material goods to include theservice labor that provides service goods, the science-technological labor that renovates techniques or knowledge, and the managerial labor.

中篇 劳动与价值简要地回顾一下劳动价值论的发展历史，我们可以看出，马克思的劳动价值论较之以往的理论有了更科学的理论基础和丰富的现实材料，这就是马克思劳动价值论的三块理论基石和资本主义商品经济的充分发展。因此，本文认为，马克思对劳动价值论的贡献不仅在于科学地区分了价值和使用价值的概念并赋予其科学的含义，同时分析了商品的二重属性正是来源于劳动的二重性，并把劳动价值论建立在劳动本质论、劳动二重性理论和劳动形态理论基础之上，使得劳动价值论有了坚实的理论基础。

A new kind of shifting track diagram of monitoring point,which is concise,intuitionistic and informative,is presented in this paper in order to improve data analysis of slope deformation.

针对目前谷坡变形监测数据整理结果的某些弊病，设计一种简洁、直观、信息量丰富的变形位移轨迹图，较好地将变形时段、变形量、变形方向有机地结合起来。

Properly,consciously superinduce some amusive teaching game in English class, it could activate plenty game scene, making them have fun, consequently prolong students advertent holding time, more effective participated in class teaching.

在课堂上适当地有意识地增添一些趣味性游戏，创设丰富的游戏情景，使孩子们觉得好玩，从而延长注意的保持时间，更有效的参与教学。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。