中间

"Please pay attention,How about playing a game while having lunch."The compere standing in the center said."Now I'll ask some people here to play a little game." After the members stood all right,the missionarys granted everyone a eyepatch.

"注意一下，大家一边吃午餐，一边做一个游戏，"主持人站在围成圈的队员中间，"我现在叫一些人来到中间做这个游戏……"当被叫上来的队员们站好后，工作人员发给每个人一个眼罩将眼睛蒙上。

It was wholly in the lower ice, but close against the upper, and was flattish, or perhaps slightly lenticular, with a rounded edge, a quarter of an inch deep by four inches in diameter; and I was surprised to find that directly under the bubble the ice was melted with great regularity in the form of a saucer reversed, to the height of five eighths of an inch in the middle, leaving a thin partition there between the water and the bubble, hardly an eighth of an inch thick; and in many places the small bubbles in this partition had burst out downward,and probably there was no ice at all under the largest bubbles,which were a foot in diameter.

在气泡之下和周围已经结了一层新的冰，所以气泡是在两片冰的中间；它全部是在下层中间的，却又贴近上层，扁平的，也许有点像扁豆形，圆边，深四分之一英寸，直径四英寸；我惊奇地发现，就在气泡的下面，冰溶化得很有规则，像一只倒置的茶托，在中央八分之五英寸的高度，水和气泡之间有着一个薄薄的分界线，薄得还不到一英寸的八分之一，在许多地方，这分界线中的小气泡向下爆裂，也许在最大的直径一英尺的气泡底下完全是没有冰的。

Lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turneth away this day from the LORD our God, to go and serve the gods of these nations; lest there should be among you a root that beareth gall and wormwood

29：18 惟恐你们中间，或男或女，或族长或支派长，今日心里偏离耶和华我们的神，去事奉那些国的神。又怕你们中间有恶根生出苦菜和茵陈来

Therefore, we suggest that for heptane larger surface area is beneficial for higher photocatalytic activity.

而在降解甲苯的过程中，会生成反应活性很低的中间产物，这些中间产物覆盖在样品表面的活性中心，会影响其后进行的光催化反应。

The two elevators are top to bottom configuration, hereinto ear elevator configured in the middle of two pairs of rollers and the stalk elevator configured in the middle of two groups of knives.

两升运器上下配置，果穗升运器配置在两对摘穗辊中间，秸秆升运器配置在两对立式辊刀中间。

This project describes amply the design processes of network middleware and the impletion processes of remote control chemical tanker operation and training software, including the middleware concept and essence of software design idea, computer program technology adopt in program-designed, network communication and so on.

本文详细讲述了网络中间件的开发过程和化学品船作业仿真培训软件的远程控制的实现过程，其中包括网络中间件的概念和本质、软件设计思想、程序设计中采用的计算机编程技术、网络通信技术等。

The interlay thickness between the altar and laohudong celadon appears in 100μm difference, which may relate with the chemical composition, diffusive behavior of the elements and the firing temperature.

从釉层、中间层、和胎层的al2o3和cao的含量变化数据表明，郊坛下官窑和老虎洞官窑的青瓷制品有厚度分别为120-140μm和230-240μm的中间层，反映出烧造工艺上有一定的差别。

To an interlingua-based translation system, the core is how to design the interlingua.

对于基于中间语言的翻译系统来说，中间语言的设计是整个系统的核心。

All the results of the source language analysis are stored in the interlingua and all the information that the target language generation needed is fetched from it.

源语言分析的所有结果都体现在中间语言结构中，目标语言生成所需的所有信息也都从中间语言中获取。

We have done some researches on the Interlingua as multi-language communication platform in this project, and proposed an architecture and implementation strategy for the multi-language communication platform.

本项目系统探讨了中间语言充当多语信息交流平台基础架构的必要性和可行性，提出了一个基于中间语言的多语信息处理平台的总体设计和实现策略。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。