中西

Comparisons, I would say that it was the comparative method.

如果要让我明确指出，中西关系研究的最主要特点是什麽，我就会说是比较法

The authoress focuses her investigation and collection on the main catholic churches, doing typological analysis, making appraisal of their valves and comparison between them, then draw the following conclusion:Catholic churches, as the earliest Europe architecture in Yibin diocese, breached the intrinsic Europe church mode and gradually blended the formats of locality tradition architecture into the new religion architecture.

由于具体的地理位置、特定的民族文化和独特的历史背景与地方传统紧密相连，近代宜宾教区天主教堂建筑突破了原有的欧洲教堂模式，逐步地将地方传统建筑形式融入教堂建筑模式中，发展演变为独特的、中西合璧的地方教堂型制。

The arising of two great Chaghatai writers─Ali Shir Navai ang Babur was the testimony to this,though there were other writers such as Mirza Haidar and Mahmud Churas who wrote their works with Persian as before.

这里，应特别提出的是被人们称道的&丝绸之路&在沟通中西文化交流和加强中国和中亚的传统友谊方面曾经起过而且现在仍在起的重要作用。

Thirdly, as to modernity of Chinese literature, based on the discussion of China and the West,tradition and modernity, it reveals their competition in the field of May 4th literature, theconfrontation, respective dilemma and final fusion of the east and west discourse. Finally,viewing the overseas Chinese critics as a whole, this thesis, taking C.T.

第三，在中国文学现代性问题上，以关于中与西、传统与现代的讨论为基础，揭示双方以&五四&文学传统为场域展开的角逐以及在中国文学现代性讨论中的中西话语交锋、各自的困境和最终的融合。

We continue our countdown of 'Rafa's 100 Greatest Premier League Games' with number 78 and a victory that saw opponents West Bromwich Albion relegated.

我们继续来看拉法最伟大百场英超比赛中的第78场，本场比赛中西布朗0-2负于利物浦惨遭降级。

For example, the Rochdale cooperative, which is regarded as the example of the early cooperatives by later generations, was a consumers\' cooperative run by thirteen textile workers in the Rochdale, Lancashire, England.

随着近代中国国门洞开，中西文化交流日益频繁，西方的合作思想作为解决中国积贫积弱的一剂良方被引荐到国内，并最早在一批知识分子中间传播开来。

Lying in the attic of the lobby,Baililang restaurant owns 200 tables and combines with Chinese food and Western food.It offers food of Euroe and France,Italian coffee,French pastry,English afternoon tea and American buffet breakfast and dinner. Let you taste the food while also enjoy the exotic.

位于大堂首层阁楼的柏丽廊西餐厅，设有餐位 200个，以西餐为主中西结合，特聘名厨主理，提供欧法西餐、意式咖啡、法式甜点、英式下午茶及丰富的美式自助早、晚餐，让阁下品尝美食之余还可享受异域风情，尽享小资情怀！

Therefore, F.C.U was not only an educational organs which made historical contributions to contemporary and modern education in Fukien, even in China, but also she was a garden of coordinating Chinese culture with western culture, promoting the Chinas social development and the progress of human society.

因此，福建协和大学不仅是一所教育机关，为福建近现代教育乃至中国近现代教育做出了应有的历史性贡献，更是一所中西文化&协和&的园地，对中国社会的发展和人类社会的进步产生了积极而重大的促进作用。

Thus,his concept of Sino-Western culture exhibitsmany characteristics of scientific theories,i.c.,(1) an organic combination of strong national self-esteem and a proper sense of pried with theconsciousness of opening to the outside world;(2)an organic combination of broad and extensiveabsorption and adoption with materialistic dialectics;(3) an organic combination of practicality withcreative spirit;(4) class character,purposefulnessand scientificity all merging into an organic whole.

因此，他的中西文化观具备了一种伟大的科学理论的诸多特征。即：强烈的民族自尊心和自豪感与开放意识的有机结合；广采博取的精神与唯物辩证法的有机结合；实践性与创新精神的有机结合；阶级性、目的性，科学性的一体化。

The form discussion studies Liang Zongdai and Ye Gongchao respectively introduced and spreaded the French imagism and British and American formalism. The Poem special issue in the literature and art supplement of Ta kung Pao Newspaper and New Poetry organized twice discussions in poetic forms. The pure poetry school introduced that the modernists introduced the western and ancient pure poetry theories: from Baudelaire, Mallarme, Vale'ry, H. Read, A. Bremond to J.M. Murray, and the basic idea and difference of pure poetry. Besides, a lot of modem poets became greatly interested in pursuit heat of the pure poetry in late Tang and Nan Song dynasties, studying the development and variation of pure poetry. Music theory argues that modernists make introduction and reform on the western and Chinese music theory. He Qifang and Bian Zhilin continue the topic to the contemporary time, and put forward the theoretical frames in Chinese poetry. Rhyme and rhythm theory make researches on the introduction and reform of French symbolism and British and American modernists' rhyme and rhythm theory, making studies on the Chinese new form poetry and its thyme and rhythm theory.

纯诗论是形式论的重心；对西方和古代的纯诗理论之引入，引进了从坡到波德莱尔、马拉美、瓦莱里、默里、里达、白瑞蒙的纯诗理论；纯诗理论的基本内涵与差异；诸多现代派诗人掀起了晚唐南宋纯诗热，对姜夔、严羽作了新的理解；对纯诗理论的发展和变异，含梁宗岱的现象学形式论，何其芳的唯美论与形式论，现代派诸人的诗本体论；梁宗岱对纯诗理论的中国化研究，含梁宗岱的超越性与形式性，&超验&与&妙悟&的比较研究与形态超脱性的比较研究；中西纯诗形态的超脱性等；现代派纯诗论是对初期白话诗理论的清算，对新月派、象征派探索的总结和发展，音乐论是对纯诗论的延伸和对格律论的发展；现代派引入研究了西方诗学音乐论理论，含坡、瓦莱里、里德的纯诗音乐论、抽象音乐论、各种具体的音乐论技术论点；引入了中国古代诗学中关于诗与音乐、音韵、音顿、音义、平仄双声叠韵等音乐的理论；进行了两次关于新诗音乐论的大讨论；在节奏、音顿、音韵三方面借鉴了西方的理论，同时改造了古代的格律理论，扬弃了平仄说，何其芳、卞之琳把新诗音乐论命题延续到当代，提出了汉诗音乐论的理论框架。

With the development of highway construction, the speed of cars has been gradually increased.

随着公路的发展，汽车的车速也在不断提高。

So we basically had to develop a bond with the animal in terms of socializing with it.

所以我们就主要想通过跟它沟通的方式来建立一种良好的关系。