中断的

If agreement failed, as it often does in revolutionary times, then, however, reluctantly, he would cut the Gordian knot, for the nation's government must be carried on.

如革命时期常发生的那样，如果达不成协议，那么，不管多么不愿意，他也得采取快刀斩乱麻的手段，因为国家的行政是不能中断的。

In the beginning, his meals were epic, up to 45 minutes: He'd sip daintily, and take breaks, and sometimes nod off; I'd pinch his toes or scratch his head to wake him up again, in the hopes that he'd fill his belly enough to give us both a few more hours of sleep without interruption.

一开始，他的饮食如一个史诗一般，多达45分钟：他可口地啜饮着，并休息一会，有时甚至在点头；我想捏一下他脚趾或刮他的头部叫醒他一次，希望能填饱他的肚子，足以让我们享受一个几个小时都不会中断的睡眠。

This resistor assures that in the case of input con- trol or input feedback wire interruption the input differential voltage will be within the NEUTRAL ZONE and the motor position remains frozen.

这个电阻保证，在输入CON组，特伦或输入的反馈线中断的输入差分电压的情况将在中立区和电机的立场仍然冻结。

It is very important to have a good service support so as to have an interrupted access to your site.

这是非常重要的是要有良好的服务支持，以便有一个中断的访问到您的网站。

The application of multi-interrupt brings much convenience to design program and makes the processing time of program meet the requirement of the fast excitation control system of generators responding to signal.

多个中断的嵌套调用，为程序的设计带来了极大方便，使各种服务程序的执行时间满足快速发电机励磁控制系统对信号响应时间的要求。

Planned action to eliminate causes of equipment failure and unscheduled interruptions to production, as an output of the manufacturing process design

为消除设备失效和生产的计划外中断的原因而策划的措施，作为制造过程设计的一项输出。

Software Description: About Download Resumer, This program allows you to resume broken downloads and be disconnected as many times as your ISP canmanage, and still download a complete file.

Download Resumer 这个程序准许你继续被中断的下载，被切断作为你的 ISP 的同样多时期能够能应付，和还下载一份完全的文件。

In the part of hardware module, card inserted detection and reset, data reception and transmission, card deactivation are discussed separatedly according to the module's function; In the part of software module, smart card interface register configuration, transmission protocol parse and the applications of MIPS interrupt are discussed.

在硬件模块部分，根据接口模块实现的功能，分为卡插入检测及复位、数据收发、使卡无效并移出这几部分来分别讨论；在软件部分，讨论了对智能卡接口模块寄存器的配置、传输协议的解析以及MIPS处理器中断的应用。

In this case _Epilog goes to a special task called the IdleTask. Currently all IdleTask does is put the CPU to sleep waiting for an interrupt.

在这种情况下，_Epilog 转向运行一个叫做 IdleTask 的特殊的任务，当前， IdleTask 所做的事情就只是把 CPU 置于休眠状态，等待中断的唤醒。

After new-year interruption the first version reached the development stage of open graphic editor Paint.

在新的一年中断的第一版本达成的发展阶段开放图形编辑

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。