中南海

Victims in Wenchuan earthquake disaster. All the cars, trains, ships and sirens wail, and air defense alert in all cities wail.

国家领导人胡锦涛、吴邦国、温家宝、贾庆林、李长春、习近平、贺国强、周永康等领导同志在中南海怀仁堂前肃立默哀3分钟。

Chat animatedly into positive territory, here's Zhang Hongtao on the Gu star suddenly said,"to you this play, you have given me to go buy a carton of cigarettes, I have to smoke 'Zhongnanhai'."

聊得正起劲，在座的张洪涛突然对顾明星说，"到你这玩，你给我买盒烟去，我要抽'中南海'。"

I remember back after I finished filming "The Bodyguard from Beijing", the movie was banned from China due to the fact that, in reality, there would not be a situation as depicted in the film where a bodyguard would go to Hong Kong.

记得以前我拍中南海保镖的时候，电影不能再国内上映，因为现实中不会有中南海保镖去香港发生这样的故事。

Dies Sept. 9 in BeijingPoet, revolutionary, genius and bumbler, the founder of the People's Republic

第一次见到毛泽东时我还是个10 多岁的孩子。1950 年10 月，毛泽东在中南海

The design characteristics of his works are that pay attention to the theme and the national features, the processing technique is the combination of the techniques of traditional Chinese painting and industrial art. In 1974, he had designed the egg-shell porcelain bowl with Chinese rose and the tea set for Chairman Mao Zedong.

他先后担任过天安门、人民大会堂、中南海用瓷的设计工作。1974年为毛泽东主席设计月季花薄胎碗及茶具，1985年受国家轻工部的派遣，以陶瓷美术专家的身份技术援外一年，1989年被湖南省轻工厅和省陶瓷协会授予"优秀陶瓷美术工作者"称号，1991年，受日本政府邀请，赴日参加美术展览和美术表演。

In 1997 when the Hong Kong returns to the motherland, Red Rose Brand bone china is specified the dinnerware of the mansion of chief executive of Hong Kong.

品牌知名度最高："红玫瑰"牌骨质瓷以悠久的历史，一流的质量，良好的信誉，香飘四海，在消费者中享有盛誉，被誉为中国骨瓷第一品牌。1997年，"红玫瑰"牌骨质瓷被选定为香港回归行政长官官邸用瓷。1999年被选定为澳门回归行政长官官邸用瓷；被选定为中华人民共和国建国五十周年天安门城楼庆典用瓷，并被选定为中南海专用词。

In winter, when some of the moats surrounding it freeze over, the floating lumps of ice gave the building a cool and luminously ethereal glow.

马路对面便是中南海，这座具有中国特色的建筑是中国共产党的最高领导人及其家人生活的地方。

The story then seemed to revolve around the large inflows of foreign investment, the latest intrigues among the modern-day mandarinate that ruled from within a forbidden compound in the centre of Beijing, and whether or not you could or should trust the official statistics.

外资大量流入中国，在北京中南海统治中国的当代官僚之间的最新计谋，以及可否或应否相信中国官方统计数据，这些问题似乎是当时的新闻报道的重点。

In 1997, his traditional Chinese painting was collected by National Painting Art Committee and National calligraphic sodality and National Art Association. His works are awarded as the exquisiteness prizes of the second session for Xi Bi Spring National Calligraphy and Painting invitation Competition which have selected into " Xi Bi Spring Exquisiteness Ink and Wash Painting Record".

近期作品在国务院管理局主办的《中国机关后勤杂志》中陆续刊登，并应邀在中南海、全国政协、北京国际商会会馆、国务院北戴河服务局、国务院西山服务局及驻京部队等单位作画，大量作品被以上单位及个人收藏，并颁发收藏证书。2005年元月作品被人民大会堂及中国历史博物馆收藏。

In order to defend Falun Gong, Li Chang directly plotted and commanded "April 25" beleaguerment of Zhongnanhai by Falun Gong practitioners, which shocked the whole country and the world.

为了法轮功，李昌直接策划和指挥了震惊中外的4.25法轮功练习者围攻中南海事件，以及此前的围攻北京电视台事件

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。