严峻的考验

Overcoming the abominable asperity of activity in this atomic country in South America in the a lot of austere challenge, and it seems, the alone way to ensure a peaceful future.

这种严峻的考验下，南美最穷困的国家克服这种惊人的不平等，这似乎才是保证一个和平的未来的唯一途径。

The ordeal isn't over yet and we took turns in helping the flood victims in out church.

严峻的考验还没有结束。我们教会的人正在轮流的帮助洪水中受灾严重的人。

But with the development of modern gun-powder and missile technology, the power of all kinds of counter-armor is getting stronger and stronger. This brings austerity verification to the tradition-passive-defense.

然而由于现代火药和制导技术的不断发展，各种反装甲火器的威力越来越大，这给传统的被动式的装甲防护带来严峻的考验。

In the 21 century, confronted with the inconstant consumption environment and fierce market competition, the retail industry in Anshan is living a hard time now .

二十一世纪的今天，面对消费环境的日新月异和市场竞争的日益激烈，鞍山地区的百货业正经历着严峻的考验。

At present, domestic enterprises operating profits, the economy has showed severe signs of decline next year, the operation of enterprises will suffer a severe test.

目前，国内企业经营的经济增长出现了严重下降的迹象，明年的利润，企业运作，将受到严峻的考验。

The real estate market still develops rapidly, whereas the sharp increase of land exploitation and energy cost of buildings brings about huge pressure into land and energy sources reserve, which will test flintily the development of real estate industry in China in the future.

然而，在房地产市场快速发展的同时，土地开发与建筑能耗的急剧增加也给我国土地能源储备造成了巨大压力，对我国房地产业的未来发展提出了更加严峻的考验。

It is a pity that our would-be lovership is at present under severe test, which demands our mutual efforts and understanding.

很遗憾，我们的爱情目前正在接受严峻的考验，这需要我们双方的努力和理解。

In this unknown environment, these two persons met many unpredicted difficults due to the differences between the two cultures,but they have overcome them.

面对陌生的环境，不同的文化以及意想不到的困难，两个年轻人经受了严峻的考验。

As the biggest developing agriculture country, we faced the more and more rigorous and special test.

作为世界上最大的发展中的农业国家，我国在农业方面面临着更加严峻的考验。

It was a bout that not only thrilled fans but also provided a severe test of both fighters' mettle, and it was "The Ghost" who emerged with a seventh round TKO victory.

就是这么一场对决，不仅仅使拳迷振奋，而且对两位拳手的毅力也提供了一次严峻的考验；并且就是这个&幽灵&以第七回合TKO的胜利，脱颖而出呈现于公众面前。

I think he's learned how to approach hitters....

Johhny Damon说，『他已是最好的了，再没有人能够比他做的更好，我想他的球技已经完全成熟了，而且他也已经学会了如何去对付和压迫各种打击者。。。。。。

In effect, an 18 foot King Cobra could actually look down onto the average human being.

际上，一个18尺眼镜蛇王其实可以俯视到的平均人。