两面派

For instance bookman is mixed politician.

算是为她不光彩的&两面派&嘴脸作出了解释。

Thanks to Melanchthon's pernicious and dishonest double-dealing, this attractive intermediary position of Calvin made such an impression even in Lutheran circles that it was not until the Formula of Concord in 1577 that the "crypto-Calvinistic venom" was successfully rejected from the body of Lutheran doctrine.

感谢梅兰希顿的流毒和不诚实的两面派，这具吸引力的中介地位卡尔文提出这样一个印象，即使在路德教会人士表示，只是到了一级方程式的康科德在1577年说，&隐calvinistic蛇毒&，成功地拒绝了，从身体的路德教会的教义。

Then it might singe the backsides of some of those snotty-nosed shufflers in Parliament.

那样也许可以把国会里一些卑鄙的两面派的屁股烧它一下。

We make a distinction between such people with a dual character and the traitors and pro-Japanese elements.

将这种两面派分子，和汉奸亲日派加以区别。

Such a vulnerable government, dependent on the votes of turncoats and nonagenarians, will struggle to implement a coherent programme.

如此一个脆弱的政府，依赖于两面派和九十岁的老人，将会继续艰难的为有条理的执行纲要而奋斗。

Who are in the habit of running with the hare and hunting with the hounds.

我知道怎样对付两面派，而且一眼就能看出谁是一贯两面讨好的人。

I know how to handle twofaced people and can even tell at the first glance who are in the habit of running with the hare and hunting with the hounds.

我知道怎样对付两面派，而且一眼就能看出谁是一贯两面讨好的人。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。