两者的

The architectures and properties of ACIS and HOOPS are presented respectively in this paper. The prototype of Dcam is taken as an example to explain the process of interaction between them and a method to build graphical system based on ACIS and HOOPS is put forward.

介绍了ACIS与HOOPS图形平台各自的数据结构与特点，剖析了两者之间的交互，以开发的Dcam凸轮设计系统为例，进一步阐明了两者的沟通与协调过程，为基于ACIS与HOOPS双重平台的图形系统开发提供了方法。

Lattice dynamics simulation of ice Hi and clathrate hydrates has been carried out to study the corresponding structural and dynamic properties. Comparisons in PDOS of them were performed and it was found that the spectra resembled each other in both translational and librational regions, which seems to contradict the substantially different lattice structures.

论文用晶格动力学的方法模拟了六角冰和笼型水合物的结构和动力学性质，通过比较其声子振动谱密度得出两者的振动谱在平动区和摆动区都有很强的相似性，这与两者差异巨大的晶格结构很不相称。

In this paper,based on the characteristic of the tridiagonal matrix,the method of hypothetical coefficient is used for the numerical solution of tridiagonal system of linear equations,this method will be compared with the LU resolving

文章将根据3对角矩阵的特征，用待定系数法求解3对角线性方程组的数值解，并与常用的LU分解法从理论分析和数据实验两方面进行比较，结果表明，两者的时间复杂性前者稍差，而精度两者则相当，最

How to handle the contradition and balance the confilict of interest between the two is a main tittle of the rule of law.

如何处理好两者之间的关系，衡平两者的利益冲突，是现代法治国家必须解决的课题。

The thesis defined industry structure and rural industry structure, then reviewed the document on industry structure evolution ＆remanent labor migration.

文章首先定义了产业结构和农村产业结构，然后对产业结构和劳动力转移方面的文献做简单回顾，认为分别涉及两者的理论与实证研究很多，但是对两者关系的研究较少。

The expression of p-p38 and Rho GDIαwas upregulated in LCA by either low shear stress or hypertension. However, the highest expression of p-p38 and Rho GDIαwas observed in LCA of low shear stress accompanied by hypertension.(4) Effect of low shear stress on both decreasing apoptosis and increasing proliferation of VSMCs in LCA was reversed by tributyrin, a HDAC inhibitor.

当高血压伴有低切应力时，两者的协同作用诱导p-Akt的表达水平进一步增加；(3)高血压和低切应力都可以诱导颈总动脉p38和Rho GDIα表达增加；当高血压伴有低切应力时，两者的协同作用诱导颈总动脉p38和Rho GDIα表达进一步增加；(4)HDAC抑制剂Tributyrin可以通过抑制VSMCs增殖，促进VSMCs凋亡，在干预低切应力诱导的血管重建中发挥作用。

At and laminating resins, compatibility shall be demonstrated unless the basic resins are the same.

层树脂的结合，除非两者的混凝土树脂是一样的，否则应说明两者的兼容性。

A correct understanding of the dialectical relations between the legalized morality and moralized legal and the insistence of the organic combination the above two matters are anducive to the coordinated development of ideological and moral construction and the building of a harmonious socialist society .

正确认识道德法律化与法律道德化两者的辩证关系，坚持两者的有机结合，有助于思想道德建设和法制建设的协调发展，有助于我国社会主义和谐社会建设的发展。

The main difference between them is that the person who overdraws maliciously must be the legal user; he must act with the intent of illegal possession; he must use the real credit card.

两者的区别主要表现是，恶意透支行为人只能是信用卡的合法使用人，主观方面恶意透支必须具有非法占有目的，客观方面恶意透支行为必须使用有效真卡作为犯罪工具，两者的社会危害性也不尽相同。

Two kinds of supervisory syste ms are good and bad each,in order to avoid the conflict and ove rlay of the two,it must combine the ad vantages of the two with easy to render a service to Listed com pany.

独立董事制度引入后，我国的公司治理结构中出现了独立董事与监事会两种监管力量并存的局面，两种监管制度各有优劣，为避免两者的冲突与重叠，必须结合两者的优势，以更好效力于上市公司治理。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。