丢掉

If that statement sounds like an extract from a monologue by Gordon Brown, UK prime minister, recall the story that your predecessor, Richard III, lost the crown at Bosworth Field for want of a nail in the shoe of his horse.

如果这话听起来像是英国首相戈登·布朗的一段独白，那么就回想一下谣传的、关于您的前任理查德三世的典故吧——他因自己战马的马掌缺少一枚掌钉而在博斯沃思原野丢掉了皇冠。

The University of Bourgogne might want to look more closely at its processes for awarding PhDs and referees might need to be more rigorous on occasion, but there is no evidence that anyone has radically changed the direction of their research to follow the Bogdanovs.

舍恩并不是今年由于科研不正当行为而丢掉工作的惟一一名物理学家。6月份，由于涉嫌捏造了发现超重元素的有关实验数据，维克托·尼诺夫也被美国劳伦斯伯克利国家实验室解雇。

I told him he was going to have another case of battle fatigue on his hands and lose his last lieutenant if I was left alone in command of the company much longer.

我跟他说，他会去执行其他难熬的战斗任务，而且还丢掉他仅剩的中尉排长——要是我留下，单独指挥本连时间过长的话。

Betting 5 to 4 on Zinfandel , 20 to 1 Throwaway.

丢掉&和&馨芳葡萄酒并肩而驰，难以预料哪匹马会赢。

The Yorkshire terrier affair followed closely the more serious business of losing the Premiership title his club had held for the past two years.

约克郡小狗事件发生之前，恰恰发生了一件更严重的事：俱乐部丢掉了过去两年蝉联的联赛冠军。

We have abandoned Vilna, and abandoned Vitebsk, and we are abandoning the Drissa too.

我们丢掉了维尔纳，放弃了维捷布斯克，还要失掉德里萨。

We deserved to win the game against PSV Eindhoven but we have lost important games away so we have to improve that.

我们本应拿下冠军杯对PSV的比赛，但我们在客场丢掉了重要的比赛，因此我们必须在这方面加以提高。

If I hear another sound from you,'said Scrooge,'you'll lose you job!

&如果我再听到你发出一点声音的话，&斯克罗吉说，&你就会丢掉这份工作！&

Saguenay lost the "one team with ships" thing. Now each player gets a random econ building: Mill, Plantation, Market or Pen (everyone in the game gets the same thing, but it varies game to game).

沙格奈河（一直不是喜欢大兵团人们的最爱）丢掉了&一个团队有船&的特性，现在每个玩家都有一个随机的经济建筑：磨坊、农场、市场或者牲畜圈（每个游戏中的玩家都有同样的东西，但每局游戏都不同）。

I'mdisappointed Lecce managed to draw and we lost two important points.

我很遗憾莱切最终扳平比分，我们丢掉了重要

The big eared hedgehog, the little owl, the sand gecko, the three-toed jerboa, and every show needs a villain - saw-scale - the viper!

大耳刺猬，小猫头鹰，沙壁虎，三趾跳鼠，每场戏都需要反派角色：蝰蛇。

Plasmodiophora brassicae ; resting spores ; density gradient centrifugation of sucrose ; ultrasonic disruption

根肿；休眠孢子；蔗糖密度梯度离心；超声波破碎