世界主宰

We will not return to a system dominated by a handful of countries around the North Atlantic.

我们将不会回到由北大西洋上屈指可数的几个国家主宰的世界里。

The playwright who wrote the folio of this world and wrote it badly (He gave us light first and the sun two days later), the lord of things as they are whom the most Roman of catholics call dio boia , hangman god, is doubtless all in all in all of us, ostler and butcher, and would be bawd and cuckold too but that in the economy of heaven, foretold by Hamlet, there are no more marriages, glorified man, an androgynous angel, being a wife unto himself.

编写世界这部大书而且写得很蹩脚的那位剧作家(他先给了我们光，隔了两天才给太阳)，也就是被天主教徒当中罗马味最足的家伙称之为煞神——绞刑吏之神的万物之主宰；毫无疑问，他什么都是，存在于我们一切人当中：既是马夫，又是屠夫，也是老鸨，并被戴上了绿头巾。然而倘若在天堂实行节约，像哈姆莱特所预言的那样，那么就再也不要什么婚娶；或者有什么光彩的人，半阴半阳的天使，将成为自己的妻子。

But in a world dominated by men the opposite is the commoner case.

但在这样一个男人主宰的世界里，相反地情形才是更常见的。

In a related story, World magazine recently named Phillip Johnson, law professor at the University of California, as its "Daniel of the Year" for his work dismantling the Darwinist empire that dominates American culture.

有一个相关的故事，就是加州大学的法律学教授詹腓力，最近被《世界》杂志（World magazine，译注：它是一本英语基督教杂志）提名为其"年度的丹尼尔"（译注：是该杂志所授予的奖项），因为他的著作正在拆除那个主宰美国文化的达尔文主义帝国。

Purse returns the medium and small businesses that rises without true beat, or stays helplessly in the dichromatic and drab world of dictate of black and white laser printer, or often is defended await it to output chromatic manuscript slowly anxiously before printer of common ink jet... as the whole world HP of tycoon of the industry that print rolls out industry first real business uses a sense, product line of complete ink jet printer, the business gush new era that broad medium and small businesses will draw a new " economy, efficient, professional ".

钱包还没有真正鼓起来的中小企业，要么无奈地停留在黑白激光打印机主宰的两色单调世界中，要么经常守在普通喷墨打印机前焦虑地等待它慢吞吞地输出彩色文稿……随着全球打印行业巨头 HP 推出业界首条真正商用意义的、完整的喷墨打印机产品线，广大中小企业将引来一个新的"经济、高效、专业"的商喷新时代。

I defeat the cold disremember after I set up my fantasy.

我把世界囿于一瞥之内，我是它的主宰，我建立起我的幻想后战胜冷冰冰的忘怀。

Para. 11. The technologies used to immerse people in a computer-generated world will,however, change radically during the coming decade, making the begoggled cybernaut as quaint an image as the undersea explorer in a heavy metal diving helmet.

这些技术曾经使人们沉浸于一个电脑主宰的世界之中；然而，今后的十几年间，它们将产生巨大的变化，从而使得戴着观望镜的赛百空间遨游者的形象十分古怪，就像戴着沉重的金属潜海头盔的海底探险者一样。

I believe there is a large high able to transcend the limits of things in life to dominate our world.

我相信有一个至高的大能的超越生命极限的东西在主宰着我们的世界。

It is not easy to keep a simple heart in this world that is dominated by money and power.

在这个金钱和权力主宰的世界里，不容易保持纯朴的心。

It's not easy to keep a simple heart in this world dominated by money and power.

在这个金钱和权力主宰的世界里，不容易保持纯朴的心。

Results showed that 0.01g/mL extract of Oxalis corniculata L. had obvious antimicrobial effect on S. aureus, but all extract of Oxalis corniculata L has not any antimicrobial effect on E.

结果表明，0.01g/ml的提取物对摇床培养的金黄色葡萄球菌生长具有明显的抑制作用；但各种浓度的提取物对摇床培养的大肠杆菌生长均无抑制作用。

This will be totally different from Zaro's texture mod, it will be desaturated, dirty etc.

这会和Zaro的那个材质补丁有很大不同，这边是更多的不饱和色，整个都灰扑扑的。