与其...不如

Although mankind desperately needs revolutionary leadership, America rests in national stalemate, its goals ambiguous and tradition-bound instead of informed and clear, its democratic system apathetic and manipulated rather than of, by, and for the people.

虽然人类亟需革命的领导，美国却安于国家的僵局。它的目标模糊不清，模棱两可，受传统框框束缚；它的民主制度与其说是&民有，民治，民享&，还不如说是冷漠无情的，爲权势所操纵摆布。

Instead of thinking of your goals as time-bound projects, consider each goal in light of its effect on your present reality.

与其把目标看作时间性的计划，不如按照每个目标给你的现实生活带来怎样的影响来思考。

Beattyville (population 1800)is leaa a town than a three-light strip bordered by aluminum shacks and a pine forest.

人口仅有1800人的彼特维尔与其说是个镇，不如说是只有三个路灯灯距那么大的狭长地带，一边是一个个铝顶破屋，另一边则是一片松林。

Because the person is elastic, many things can change, as long as you have heart, have courage, and pick up everywhere, still be inferior to the unknown stone already stone mill bright polished.

因为人是有弹性的，很多事情是可以改变的，只要你有心，有勇气，与其到处去捡未知的石头，还不如将自己已经拥有的石头磨亮磨光。

Instead of just hurting Gryphonheart's forces, we must drive them out of this region to the rendezvous spot on Niven's map.

与其打击格芬哈特的军队，不如把他们驱除出这个区域到奈文在地图上指定的地方。

When I was at school, on no account were we allowed to answer the masters back.

那老兄得到提升，与其说是靠对工作的极大投入，不如说是靠巴结上司。

Instead of grabbing a can of energy drink or a cup of coffee, try Trail Mix to boost your energy.

与其喝一罐增加能量的饮料或一杯咖啡，还不如尝试一下什锦干果果仁来增加能量。

So why look for a perfect lover instead of creating a perfect love.

与其寻找完美爱人，不如制造完美爱情。

I'd rather have green tea than have coffee.

与其喝咖啡不如绿茶。

Stay in your eyes turns to be white like frost is better than dry into the letters to eternity.

与其干涸在书简里永不凋谢，不如停泊在你的眼泪中发白如霜！

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。