与...竞争

To lay more stress on either party will all make question oversimple and is unfavorable to the development forward of the society.

竞争与合作是人类进步的重要方式，过多的偏重任何一方，都是将问题简单化，不利于社会的向前发展

The results showed that the diurnal changes of photosynthesis of S. chinensis in tile overstory took on "double-peak" curve with remarkable midday depression. The midday depression was mainly due to non-stomata1 limitations. On the contrary, the diurnal changes of photosynthesis of S. chinensis in the understory took on "one-peak" curve with low Pn. The maximal Pn was only half of that of S. chinensis in the overstory. The correlation analysis showed that the limiting factor for this low Pn might be light intensity (p=0.001). Compared with its accompanying plants, S. chinensis was in a disadvantaged status in the community with low photosynthetic capacity, water use efficiency, and the ratio of photosynthetic rate to respiration rate.

结果表明：夏蜡梅冠层的光合速率日进程呈"双峰"曲线，有明显的"午休"现象，经分析其"午休"的原因主要是由非气孔因素引起的；林下夏蜡梅则表现为"单峰"曲线，净光合速率较低，最大净光合速率不及冠层的1/2，相关分析结果表明其最重要的影响因子是光合有效辐射(p=0.001)；与其它伴生植物相比，夏蜡梅的日均光合速率、最大光合速率、水分利用效率和光合速率／呼吸速率都明显偏低，在群落竞争中处于不利地位。

Humic acids, oxidizable fraction and lipids were the main fractions affecting the sorption capacity. The humic acids had the maximum adsorption capacity for nitrobenzene and aniline, the lipids naturally present in the soil strongly compete for hydrophobic sorption sites within the soil organic matter, and the adsorption capacity of mineral surface for nitrobenzene and aniline were only 2.31mg·kg-1 and 3.63mg·kg-1, respectively.

硝基苯和苯胺在湿地土壤中的吸附主要受腐殖酸、易氧化有机质组分和脂类化合物的影响，其中腐殖酸对硝基苯和苯胺具有最大的吸附容量；脂类化合物表现为与硝基苯、苯胺竞争土壤有机质结构中的吸附位点，去除脂类化合物后残余物的吸附量增大；矿物组分对硝基苯和苯胺的吸附是次要的，吸附容量仅为2.31mg·kg-1和3.63mg·kg-1。

Because the electricity cannot be stored, the p ower system must maintain a continuous, instantaneous balance between power production and consumption in order to ensure the system stability and the role of reserve electricity is to avoid the risk of the imbalance between the power supply and demand.

电力产品不能储存，为保证电力系统的稳定，其供给与需求必须保持实时平衡，备用的功能显得尤为重要，因为它可以避免系统不平衡所带来的各种风险。在新的电力市场竞争环境下，电力备用的市场化运营问题也必然提到议事日程上。

In the fierce market competition, our company spirit of "good faith, high efficiency, quality" principle, in the process of making products to customers as the center, set up a complete pre-sales technical advice and comprehensive after-sales service work, and to the most appropriate cost-effective win the majority of customers rely on and support the current production of various types of flower paper with the vast number of products are exported to customers around the world.

在激烈的市场竞争中，我公司本着"讲诚信、高效率、重质量"的原则，在产品的制作过程中以客户为中心，建立了完整的售前技术指导和全面的售后服务工作，并以最合适的性价比赢得了广大客户的依赖与支持，目前公司生产的各类花纸随着广大客户的产品远销世界各地。

How to try for papermaking industry s development is an important problem that papermaking industry has to cope with.

如何面对严峻的竞争环境，谋求造纸产业的持续生存与发展，已成为造纸产业当前需要迫切解决的重大课题。

In Chapter 4,The convergence of two forms of genetic algorithms base donthe feature of the non-formal selection strategies is proved including themodel of genetic algorithms under the population fitness constraints and somehigher fitness individuals in parent population participating in the comp-etition.

第四章以非形式化选择为特点，给出遗传算法的种群适应值约束下算法模型与父代种群前若干适应值高的个体参与竞争下遗传算法的收敛性。

The economic integral of China district is an inevitable outcome of cross-straits four ground economy developing in the future.the Cross-straits can consider practice to unify the currency HB, and make HB become the one of the world currencies, and this will give cross-straits four districts important and big and economic benefits, and also will further promote the economic integral of China district .but practices to unify the currency HB must change current RenMinbi, Hong Kong dollar, NT$ and Pataca system, and will face the US$ and euro competition, etc..

内容摘要：中华区域经济一体化是未来两岸四地经济发展的必然结果，未来两岸可考虑实行统一货币"华币"，并使华币成为世界货币之一，这将给两岸四地带来重要大经济利益，也将进一步促进中华经济一体化进程。然实行统一货币"华币"必须改变现行人民币、港币、新台币及澳门币制度，而且将面对美元与欧元等货币的竞争。

In corollary with the role of habitat patchiness in maintaining coexistence between competing species (see topic I1), environmental heterogeneity is likely to be of critical importance in allowing predators and prey to coexist.

由于生境斑块在维持竞争种间共存中所起的作用(见I1)推论，环境异质性很可能在允许捕食与猎物共存中具有关键的重要意义。

He has fought Moscow's corner in a contest with the Istanbul-based Ecumenical Patriarchate for sway over eastern Christianity.

在莫斯科，他在与君士但丁堡系的教会竞争中，垄断了东部基督徒。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。