与...离婚

Women's rights to dowry and alimony after divorce were generally protected by the court .

在离婚后的妆奁与抚养费用上，妇女的合法权益一般得到了法院的保护。

Soon after the Crusade was over, Louis VII and Eleanor agreed to dissolve their marriage, because of Eleanor's own desire for divorce and also because the only children they had were two daughters - Marie and Alix . The royal marriage was annulled on 11 March 1152, on the grounds of consanguinity within the fourth degree.

第二次十字军东征刚刚结束，路易七世与埃利诺便协议结束了这场婚姻，既因为埃利诺自己希望离婚，也因为两者婚姻仅生下了两个女儿玛丽和阿利克斯。1152年3月11日，这场王室联姻因存在四代内的血缘关系而宣告取消。

THE final section of the novel follows Annabella during the period of her legal separation from Byron, followed by his departure to the Continent and his widely publicized death in the Greek war for independence.

小说的最后章节描写Annabella与拜伦离婚之后的情形，这时他离开英国到大陆在希腊独立战争中举世闻名的死去。

He was infuriated by a pamphlet which denounced his moves to divorce his first wife, Catherine of Aragon.

有一本谴责他与第一任妻子——阿拉贡的凯瑟琳——离婚的小册子把亨利激怒了。

Henry VIII wanted to divorce Catherine of Aragon but the Pope refused.

亨利八世欲与他的西班牙皇后"阿拉贡的凯瑟琳"离婚，但是教皇拒绝了。

Competing jurisdictions where divorce law may be considered more favourable to men than England include Russia and Scotland.

与英格兰相比，俄罗斯和苏格兰等地区的离婚法更有利于男性。

His divorce from Carla Bruni and marriage to Madonna had only briefly distracted him.

他和卡拉·布鲁尼离婚以及与麦当娜的婚姻，只是暂时令其分心。

Ot only would Nicholas marry a princess whom Maria-Feodorovna and Alexander III did not like, but also her other surviving son, the Grand Duke Michael Alexandrovich married a twice-divorced commoner.

icholas 不仅与玛丽亚Feodorovna 和亚历山大III 没有喜欢的一位公主结婚，而且她的其它生存的儿子，盛大公爵迈克尔Alexandrovich 与一两次离婚的更加共同结婚。

But compared with other jurisdictions, they are keen to keep both divorced parents in touch with the children.

但是与其它的法院相比较，英国法院倾向于使离婚的父母保持与孩子的联系。

In this case, one of the couple appeals to the court for divorce.

我国婚姻法中采用破绽主义，这与世界离婚立法发展的大趋势保持一致，但把破裂的实体规定为感情而非婚姻关系却与其它国家不同。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。