与...相反地

All are inoffensive as opposed to products of methane, carbon dioxide formed under strictly anaerobic conditions

这些都没有毒性，这与严格地在厌氧条件下形成的甲烷、二氧化碳的情况相反。

Instead of investigating to arrest, they're arresting to investigate," says Ernesto López Portillo of the Institute for Security and Democracy, an NGO."

以前是先调查后逮捕，相反地，现在是先逮捕后调查，"一家非盈利性机构"安全与民方研究院"的洛佩斯索波蒂说。"

It can, differently, be contrasted with the lower 'private' virtues and interests and be seen as the ultimate expression of moral excellence in a long tradition starting with Aristotle and ending up with the Rousseauist conceptions of civic virtues or with Hegel's conception of 'objective morality'.

相反地，公民资格也可以与较低的私人德性和利益的相对照，而被看成是道德完善的最终实现，这表现在以亚里士多德开始而以卢梭的公民德性或黑格尔的客观道德概念告终的漫长传统中。

Unlike traditional scholars who simply connected sectionalism and slavery with the origins of the conflict, historians in the 1960s and the 1970s attempted to explore the dynamics of the North and South could no longer co-exist in the 1850s even sectionalism had been existed in the country since the colonial period.

此时期史学家讨内战的最大特色是摆脱道德层面的思考模式，再将「区域主义」、「奴制」与内战的起源做直接的结。相反地，史学家转而探究南、区域以往均能和平共处，为何至1850代起冲突对却急遽升高，导致区域和平无以为继。

The results were fruitful. However, instead of being self-content, we shall continue to verify the feasibility of the Symbiosphere 1 Center with all our might and share our achievements with the world for the sustainability of mankind.

但祐生并不以此为限，相反地，为了人类的永续，祐生将更加努力与奋斗不懈验证「共生圈一号」之可行性，让世人共享祐生辛勤耕耘的果实。

When I began to work on the Sikhism texts, my dog Yukie has just acquired cancer. I knew then, it will be his final work. When I search the word of "dog" in the Holy Scripture, there were three pages of result to my surprise. In the most part of the texts, it describes the filthiness and greediness of dogs. Certainly, I am not saying Yukie is filthy and greedy, in contrast I feel that he represents purity and innocence. The intention of the work is not meant to be disrespectful toward Sikhism. Merely thinking upon that Yukie is going to die; allowing him to talk about his faults might be a way of confession.

在做这作品时，我的狗yukie已经得了癌症，我知道这将是它最后的作品，所以在做这作品时，用狗这字搜寻，没想到出现了三页的文句，大部分是描写它的污秽及贪婪的部份，我并不是说yukie是个污秽及贪婪的狗，相反地我觉得它代表了圣洁与天真，当然也不是对锡克教不敬，只是想起yukie要死了，让它说说自己的不是，该有忏悔的功能吧！

Supervene, in contrast, refers to the coming after of a thing that has little relation to what has preceded and that is often unexpected

Supervene 则相反地指一件事的发生与前面发生的事几乎没有关系，通常是不期望的

Supervene, in contrast, refers to the coming after of a thing that has little relation to what has precededand that is often unexpected

Supervene 则相反地指一件事的发生与前面发生的事几乎没有关系，通常是不期望的

Governing, conversely, is a labyrinth of red tape that often reeks of failures and false starts.

相反地，政府的运作则是官僚的迷宫，充满失败与错误起步的恶臭味。

This fruit cannot be judged by earthly values such as how good we look (v.15). It must be judged by heavenly values—the fruit of the Spirit produced within us—love, joy, peace Gal.

这个果子不能用属世的标准来判断，比如我们的外表有多好看（15节），相反地，我们需要以属天的价值来判断，也就是圣灵在我们里面结的果子：仁爱、喜乐与和平（加拉太书5章22节）。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。