与...断绝关系

Will the organized church be receptive to the call to regent and renounce the apostasy which has been allowed to develop?

这有组织的教会是否愿意接受这悔改的呼召与已被允许发展的背道行为断绝关系呢？

In the early days of the Christian church, baptismal candidates were asked,"Do you renounce the devil and all his works?"

初期的基督教会，会问准备受洗的人："你是否与魔鬼和他一切的工作断绝关系？"

On the other hand what incensed him more inwardly was the blatant jokes of the cabman and so on who passed it all off as a jest, laughing 1530 immoderately, pretending to understand everything, the why and the wherefore, and in reality not knowing their own minds, it being a case for the two parties themselves unless it ensued that the legitimate husband happened to be a party to it owing to some anonymous letter from the usual boy Jones, who happened to come across them at the crucial moment in a loving position locked in one another's arms, drawing attention to their illicit proceedings and leading up to a domestic rumpus and the erring fair one begging forgiveness of her lord and master upon her knees and promising to sever the connection and not receive his visits any more if only the aggrieved husband would overlook the matter and let bygones be bygones with tears in her eyes though possibly with her tongue in her fair cheek at the same time as quite possibly there were several others.

253另一方面，他在内心深处更感到愤慨的是出租马车夫之流恬不知耻地开的玩笑。他们把整个事件当成笑料，肆无忌惮地放声大笑，装作对事情的来龙去脉了如指掌，其实他们心里糊里糊涂。这本来纯粹是两个当事人的问题，除非那位合法的丈夫收到密探的一封匿名信，说是就在那两人相互亲昵地紧紧搂抱着的关键时刻，给他撞上了，从而就促使那位丈夫去留意他们那暖昧关系，导致家庭骚乱。犯了过错的妇人跪下来向当家的告饶，只要这位受了损害的丈夫肯对此事抱宽恕态度，既往不咎，她就答应今后与那人断绝关系，再也不接受他的访问。她热泪盈眶，然而兴许长着一张标致脸蛋儿的她，同时还偷偷吐舌头呢，因为很可能还有旁的好几位哩。

Due to mounting internal and external pressures about the controversial and negative talk, even our only hope and link in USA decided to sever ties and disassociate with us.

她到处诽谤，批评与中伤CKRM和他的创办人。结果连我们在美国的遮盖和联系也最终决定与我们断绝关系与来往。

I want to dissociate myself from my companions.

我想要与我的同伴断绝关系。

I have decided to finish with him for good.

我已经决定与他永远断绝关系。

The one thing needful is the renunciation of 'woman and gold'.

需要的是要与'女人和金钱'断绝关系。

You should renounce the world only in mind.

你只是在思想上与这个世界断绝关系，但桑雅生必须从内在到外在都要与这个世界断绝关系。

In June,South Ossetia of Republic of Georgia conflicted with it's central authority,which declared that it would discontinue it's relation to Geotgia and claimed for joying Russia.

格鲁吉亚的南奥塞梯自治州自 2 0 0 4年 6月与格中央政府发生冲突，声明要与格鲁吉亚断绝关系，要求并入俄罗斯。

One cannot follow it without renouncing 'woman and gold'.

没有与'女人与金钱'断绝关系就不能跟随它。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。