与...抵触

In case any other provision on interbank lending conflicts with these Measures, the latter shall prevail.

其他有关同业拆借的规定与本办法相抵触的，适用本办法的规定。

Having been involved in auction design himself, Prof Klemperer's insights are valuable and often intriguingly counter-intuitive.

作为曾亲自参与拍卖设计的圈中人，克伦佩雷尔教授的洞察很有价值，而且往往与人们的直觉相抵触，因而颇为耐人寻味。

One reason why it is hard to design and teach such courses is that they cut across the insistence by top American universities that liberal-arts education and professional education should be kept separate, taught in different schools.

人文方面的课程很难开设和教授的原因之一是，这些课程与美国顶尖大学坚决主张的文科教育和职业教育应该分开，并且在不同的学校教授的原则相抵触。

Nasdaq grants to Subscriber a nonexclusive, non-transferable license during the term of the Agreement to receive and use the Information transmitted to it by Vendor and thereafter to use such Information for any purpose not inconsistent with the terms of the Agreement or with the NASD Rules.

在协议条款有效期间，那斯达克授予订阅者非独有、不可转让的权利，以接收取经由贩售商传输的资讯，且用於不与协议条款和全国证券商协会条例相抵触的任何目的。

Objective evidence is stated in such a way that the first half of the nonconformity directly contradicts the requirement.

客观证据用这样的方式描述：头半段直接说明不符合项与要求相抵触的地方。

The Pentagon, under the leadership of Donald Rumsfeld, has provided three mutually inconsistent accounts of NORAD's response, which means that at least two of them are false.

五角大楼的领导下，拉姆斯菲尔德，提供了三个相互抵触的帐目与NORAD的反应，这意味着至少有两个人是假的。

The events of Recon do not appear to provide any evidence to reject such a theory.

Recon这一集没有出现任何与当前的理论相抵触的。

Repeal and cessation of conflict with WTO rules to implement laws, rules and regulations.

废除和停止实施与世贸组织规则相抵触的法律、法规和规章。

System reform and get balance of rights and interests to touch already, because this is necessary to serve as the international competition ability that invests the market to be rudder with aggrandizement Japan, the reform of springlet of give somebody a new lease on life plans, ensure the political state of affairs that makes reform becomes a possibility.

制度改革与既得权益相抵触，因此有必要以强化日本作为投资市场的国际竞争力为指导原则，再造小泉的改革计划，确保使改革成为可能的政治状况。

In their dealings with a stricken West, they appear conflicted.

在他们与经受灾难的西方打交道的时候，他们表现得很抵触。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。